Ejemplos del uso de "такое же" en ruso con traducción "same"

<>
mostrar
number_6 Такое же расстояние number_6 Same distance form the neckline to the head
У Руди было такое же чувство. Rudi felt the same way.
Такое же, как в динамической рекламе Same as dynamic ad
У задних ног такое же движение. The hind legs have got the same action.
Но у меня такое же преимущество. But I have the same advantage.
Используйте такое же оборудование в различных местах. Use the same equipment at multiple locations.
Такое же послание однажды уже было отправлено Японии. This is the same message once given to Japan.
Вы знали, я мог дать такое же обещание. You knew I would have made the same promise.
Такое же, как у той парочки, что ссорится. Same name as the couple arguing down the hall.
Название почти такое же, только буква "С" в сомбреро. It's the same thing but the "C" wears a sombrero.
Возможно, изобрести технологию, которая даст нам такое же преимущество. Perhaps create technology that would give us the same advantage.
Когда я был молод, мне сделали такое же предложение. When I was younger, somebody made me the same proposal.
Похоже, такое же впечатление возникло и у президента Медведева. President Medvedev seemed to feel the same way.
Такое же толкование применимо в отношении Закона об общественном порядке. The same interpretation was applicable to the Public Order Act.
Знаете, этот свадебный переполох - такое же дерьмо, как одноимённый фильм. You know, this wedding planner thing is as crappy as the movie of the same name.
Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле. The same spirit needs to animate the L'Aquila meeting.
Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление. Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures.
Это ожерелье такое же, как и то, что я потерял вчера. This is the same necklace as that I lost yesterday.
У меня точно такое же тату, точно в таком же месте. I have the same exact tattoo in the same place.
Хорошие новости, плохие новости - у тебя все такое же невозмутимое лицо. Good news, bad news, you have the same poker face.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR