Ejemplos del uso de "такое" en ruso con traducción "it"

<>
Вот такое представление о масштабах. So it gives you an idea of scale.
Жатва, а что такое жатва? Now, in order to harvest it - I mean, what's harvesting?
Ничто не такое, каким кажется. Nothing is as it seems.
Такое липкое и мерзкое чувство. It's a clammy, sick feeling.
И почему оно такое вкусное? And why is it delicious?
Такое не могло не случиться. It was bound to happen.
Терелл болела и все такое. It's just with Terrell being sick and all.
Говорить такое — ниже её достоинства. It's below her to say such a thing.
Это что, такое выражение нежности? Is it a term of endearment?
Прежде всего, что это такое? First off, what is it?
Порвалось, мадмуазель Такое красивое платье. It was torn up, Ms. A beautiful dress like this.
Фокус-группа неспособна на такое. And a focus group cannot do it.
Такое платье с открытой спиной. It was this backless dress.
Пленкой обмотал и все такое. It's got cling film on it and everything.
Вы знаете что это такое. You know what it means.
Такое соотношение встречается очень редко. It's very rare among countries to have this kind of pattern.
Такое теплое и приятное чувство. It feels so nice and warm.
Жаль, что такое вино пролилось. Shame that it spilled.
А знаешь, что такое расширитель? And a speculum, do you know what it is?
Вопрос в том, что такое целостность? It's a question of what's the continuity?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.