Ejemplos del uso de "такой маленький" en ruso
Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?
If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare?
Такой маленький мальчик не должен вести взрослые речи!
Such little boy shouldn't be talking like an adult!
А когда я был вот такой маленький, я такую выбрасывал.
And when I was such a little boy I would throw away this one.
У тебя что, такой маленький, что приходится покупать такую большую машину?
Is yours so tiny that you have to buy a car this big?
Но я вдруг подумала, как же он, такой маленький, а уже успел поверить в этот миф, что если что-то хорошо сделано, то значит, это сделали мы.
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.
А вот это такой маленький мотороллер, особенно для седока такого размера.
And this is a particularly small scooter for a gentleman of this size.
Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным.
His baby is so small, and I've never encountered such a just - a disturbing image, but just - just so heartfelt.
Потому что, когда вы смотрите на Луну, вы думаете: "Я такой маленький. Какие мои проблемы?"
You know, when you look at the Moon, you think, "I'm really small. What are my problems?"
Теперь надо ответить на следующий вопрос: можно ли построить такой маленький корабль, чтобы он все равно выполнил свою задачу?
Now the question remains: Can they build spacecraft that small that can still accomplish the mission?
Почему космический аппарат должен быть такой маленький?
Why do you need to make such small spacecraft?
С чего бы такой бедный маленький фавн, как я, стал врать вам?
Why would a poor little faun like me lie to you?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad