Ejemplos del uso de "таланте" en ruso con traducción "talent"

<>
mostrar
Никто не знал о ее литературном таланте. No one was aware of her literary talent.
В таких непредсказуемых и взаимосвязанных условиях эффективное руководство должно быть основано на радикальной перспективе, многогранных навыках, а также на понимании технологий и таланте. In such an unpredictable and interconnected setting, effective leadership must be based on a radical outlook, a multifaceted skillset, and an understanding of technology and talent.
Рисование - куда более редкий талант. Drawing is a much more rare talent.
Эй, входная плата за талант. Hey, the cover charge is for the talent.
У него выдающийся музыкальный талант. He has an outstanding talent for music.
И у Аники конкурс талантов. And Anika has her talent show.
Это не шоу школьных талантов. It's not some school talent show.
Выиграл шоу талантов 8го класса. Won the eighth-grade talent show.
Вернулись с шоу талантов пораньше. Back from the talent show early.
Я поеду на шоу талантов. I'm going to be on the talent show.
Возможно, шоу талантов - плохая идея. Maybe a talent show is a bad idea.
Нет, ты талант с тормозным вагоном. No, you're the talent with the great caboose.
Боюсь, что мой главный талант - кушать. I'm afraid my greatest talent is for eating.
Вы должны попробовать, у вас талант. You should try and take it up because there's a natural talent.
Талант притягивается - как магнит - к возможностям. Talent is drawn – like a magnet – to opportunity.
Её единственный талант - это льстить Мэрилин! Her only talent is buttering up Marilyn!
У него настоящий талант к рифмованию. He's got a real talent for rhyming.
У тебя неплохой талант, для подлеца. You have a real talent for the despicable.
Так проявляется тёмная сторона писательского таланта. That's how a writing talent reveals itself on the dark side.
Первое: проявления таланта исключительны по разнообразию. One is that human talent is tremendously diverse.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR