Verwendungsbeispiele von "твоего" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Забрала его из твоего шкафа. Took it from your dresser.
Номер твоего банковского счета 1278340102. Your bank account number is 1278340102.
Кроме этого твоего языческого прихода. Unlike that heathen parish of yours.
Встречай твоего нового пресс-папье. Meet your new paperweight.
Я хорошо знаю твоего брата. I know your brother very well.
Это очередной глюк твоего эго. This is just another one of your ego trips.
Я не вижу твоего гувернера. Your tutor doesn't seem to be in evidence.
Спорт полезен для твоего здоровья. Sport is good for your health.
Арчи, мы нашли твоего пацана. Archy, we got your boy.
Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.
Я не поимел твоего сына. I haven't screwed your son.
Я похож на твоего дедушку. I take after your grandfather.
У твоего сына гордое имя. Your son bears a proud and noble name.
Жду с нетерпением твоего визита. I'm looking forward to your visit.
Я очень любил твоего брата. I loved your brother very much.
Мне так жаль твоего пёсика. So sorry to hear about your doggie.
Мы расследуем дело твоего отца. We're here investigating your father's case.
И большой поклонник твоего творчества. And he is a big admirer of your work.
Кроме меня, твоего старого дедули? Besides me, your old pop-pop?
Это послано с твоего емайла. It's from your email address.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!