Verwendungsbeispiele von "твоими" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Я познакомился с твоими соседями. I've met all your flatmates.
Мы оба будем считаться с твоими пожеланиями на этот счет. We'll both be respecting yer wishes on that account.
Висят вместе с твоими рубинами. They're hanging with your rubies.
Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.
Я вежлива с твоими зеками. I am polite to your convicts.
Дорогая, я занимался твоими интересами. I was looking after your interests.
До завтра, тебе и твоими "пуговками". I'll see you and the gumdrops tomorrow.
Черт с твоими бобами и критмумом! God damn your beans and samphire!
Я пообщаюсь с твоими родителями пока. I'm gonna chat with your parents now.
Что случилось с твоими долбаными ногами? What's wrong with your damn legs, anyway?
Новый папа сматывается со всеми твоими деньгами! Your new dad is doing a runner with all your dosh!
Я восхищалась твоими мотоциклами и охотничьими ружьями. You impressed me with your motorbikes and hunting riffles.
Испортишь мне тело, придушу твоими же руками. Ruined my body strangle by your own hands.
Кстати, а что с твоими занятиями танцами? Which reminds me, what happened to your dance classes?
Итак, в юности, твоими игрушками были моллюски? So as a youth, your toys were cockles?
Иметь в должниках человека с твоими амбициями? Having someone with your ambition owing me a favor this big?
Я всю ночь игрался с твоими титьками. I played with your boobies for a long time that night.
Четыре ноги в душе, и я между твоими. Four pubes in the shower I'm under your feet.
Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго. We've put up with you and your kinfolk for long enough.
Дорогая, я разговаривала с твоими родителями много раз. Honey, I've spoken to your parents numerous times.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!