Ejemplos de uso de "твоя" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos9954 your9753 yours151 yer7 otras traducciones43
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Мне нравится твоя фенечка, приятель. I like the string, buddy.
Как твоя, эм, теория композиции? How was, um, comp theory?
Завтра ночью, я твоя наставница. Tomorrow night, I &apos;m tutor girl.
Как твоя игра на пианино? So how's the piano playing going?
Стивен, это твоя последняя песня. Steven's greatest hits.
Дин, это не твоя Импала. Dean, it's not the Impala.
Что значит эта твоя "временная работа"? What's with this "part time job"?
Куртка твоя к ботинкам не подходит. That top doesn't go with those boots.
Но эта твоя хромота и пьянство. But with a gimpy leg and the drinking.
Да, твоя мама та ещё штучка. Yeah, Mama's a loon.
Твоя настойчивость держаться за руки несообразна. This insistence on hand-holding is preposterous.
А твоя лень - тоже часть легенды? Was sloth part of it too?
Просто, чтобы твоя душа была открыта. Just keep an open mind.
Слышал твоя черная и белая проблемы решились. Heard our black and white problem's been solved.
"Твоя рука создана для курка", говаривал отец. My hand was made for the trigger, my father told me.
Думаю вся, это твоя клаустрофобия, просто игра. And that whole thing with claustrophobia, it's fake.
Твоя улыбка не сведет меня с ума I don't believe that pretty smile, pretty smile
Молодец, старина, твоя жена была безумно рада. Well, his wife will be delirious with joy.
Скажи мне, сынок, как твоя светская жизнь? Tell me, son, how's the social life?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.