Ejemplos de uso de "теле" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3281 body3128 solid20 tele4 frame2 otras traducciones127

mostrar

На теле жертвы три ножевых ранения. The victim has three stab wounds.

Ненависть - это раковая опухоль на теле общества. Hate is a cancer on society.

Газеты, теле- и радиопрограммы были пропитаны ложью. Newspapers and broadcasts were packed with lies.

Есть ещё одна болячка на теле планеты. Now there's a blight on the planet.

В теле жертвы был найден кусочек ногтя. A piece of nail was found on the victim.

Всё, что выпирает на теле, может отвалиться. Anything that sticks out falls off.

Вы были в теле восемнадцатилетней девушки, принимающей душ. You were just an 18-year-old girl taking a shower.

Я нейтрализовал практически все радиоизотопы в его теле. I've eliminated most of the radioisotopes.

Я не хочу вздутий или пятен на теле. I want no bloating or discoloration.

То есть эти клетки сейчас в теле пациентов. So that's actually now in patients.

Потому что от них в теле появляются просветы. Because they make a rather big holey.

И на теле Йена было 9 посмертных колотых ран. And Ian had nine post-mortem stab wounds.

Ты имеешь ввиду ангела, решившего поразвлекаться в твоем теле? You mean the angel that took you for a joy ride?

Женщина оказалась под машиной, поэтому на теле довольно много повреждений. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

Можете ли вы сказать, какие вещества были найдены в теле покойного? Can you tell us what, if any, substances you found in the decedent's system?

Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле. I also noticed a crack at the base of the head and mildew on the torso.

Такой, что прожигает мозги а кровь в теле тут же вскипает. One that fries your brains and makes all your bodily fluids boil at once.

Хотя были ещё два вещества в его теле - ЛСД и каннабинол. Although there were two other substances present in his system - LSD and cannabis.

Эта генная мутация, при наличии которой чип может работать в человеческом теле. It's the gene mutation that's required for the chip to work in a human being.

Итак, это было в записной книжке, которую нашли на теле нашей жертвы? So, these are from the notebook found in our victim's windbreaker?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR