Ejemplos del uso de "тему" en ruso con traducción "topic"

<>
mostrar
Я выбираю тему для разговора. I get to choose the topic of conversation.
Выберите тему в разделе Что нового. Select a topic under the What's new section.
Эту тему нельзя назвать моей любимой. That's not my favorite topic.
Он выпустил книгу, подробно описывающую эту тему. He has authored a book covering the topic in detail.
И вот почему Филдес выбрал эту тему. And it's interesting that Fildes picked this topic.
Конечно, на эту тему можно философствовать веками. Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
Сегодня на тему политических реформ наложено табу. Today, the topic of political reform is taboo.
Я люблю погружаться в тему, о которой пишу. And I like to immerse myself in my topics.
Они написали на эту тему почти тысячу страниц. They wrote almost a thousand pages on the topic.
Терри считает, что первое предложение должно задавать тему. Terry believes in having a clear topic sentence.
Чтобы отменить подписку на тему, нажмите на галочку (). Click the Checkmark icon to unsubscribe from a topic, or click the
Ну, если мы ищем веселую тему для разговора. Well, if we're looking For a cheerier topic of conversation.
Чтобы начать отслеживать тему, нажмите на иконку (Добавить). Add icon to follow a topic.
Чтобы исключить тему на уровне кампании, воспользуйтесь таблицей "+ ИСКЛЮЧЕНИЯ". To exclude a topic from an entire campaign, use the +EXCLUSIONS table.
Но опять же, маленькое отступление на тему донорства органов. But again, a little diversion to the topic of organ donation.
Введите тему в поле поиска и нажмите клавишу ВВОД. Type a topic in the Search box and press Enter.
Введите тему запроса в строке писка и коснитесь Поиск. Type your query topic into the search bar and tap Search.
Чтобы добавить тему, нажмите "+ ТЕМЫ" и выберите нужную группу объявлений. Add topics by clicking +TOPICS and selecting the right ad group (if you haven't already selected one).
Откройте вкладку Чат, затем выберите тему или сообщение и нажмите Пожаловаться. Select the Chat tab, select the chat topic or message, then select Report.
Щелкните поле помощника, введите интересующую вас тему и выберите нужный результат. Select Tell me what you want to do, type what you'd like help with, and then select a topic from the results.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR