Ejemplos del uso de "тем" en ruso con traducción "theme"
Traducciones:
todos156236
that132149
issue1856
topic1514
theme1362
subject1321
otras traducciones18034
Прилагаю свои предложения по списку тем.
Please find attached some of my suggestions as to the list of themes.
Темы Exchange 2016 — более 50 встроенных тем.
Themes Exchange 2016 provides over 50 built-in themes.
Десять тем распространяются и создают орбиты капсулы времени.
The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Совещание национальных корреспондентов, подбор тем для альтернативных сценариев.
Meeting of national correspondents, identification of themes for alternative scenarios.
Новые темы — тринадцать новых тем с графическим оформлением.
New themes Thirteen new themes with graphic designs.
Порядок сортировки определяет расположение темы в списке тем.
The sort order determines where the theme appears in the list of themes.
Все новые варианты дизайна появились в коллекции тем.
Each of my new designs appears in the Themes gallery.
Место хранения загружаемых или устанавливаемых вручную тем оформления
A storage area for your downloaded or manually-installed themes
Изменение внешнего вида браузера с помощью тем оформления
Change the look of your browser with themes
Изменение контактных данных, параметров выпуска и настраиваемых тем.
Change your contact information, release preferences, or custom themes.
Чем ниже значение, тем выше в списке располагается тема.
A lower value appears earlier in the list of themes.
Использование наборов стилей и тем для профессионального оформления документа.
Use Style Sets and Themes to add a professional look to your document.
Несколько тем из этого фильма специально были отредактированы для вас.
There are several themes from the documentary, but they are re-edited and made for you, OK?
Тем не менее, сегодня подобные суды уже подвергаются постоянной критике:
Yet there is already a persistent theme in criticism of such tribunals:
Там много говориться о братстве - одной из центральных тем "третего пути".
There is much about fraternity, one of the central themes of the "third way."
Там много говориться о братстве – одной из центральных тем «третьего пути».
There is much about fraternity, one of the central themes of the “third way.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad