Verwendungsbeispiele von "термин" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2191 term2014 andere Übersetzungen177

einblenden

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Однако термин «естественный» оказался обманчивым. Yet the term “natural” was misleading.

Вообще-то это отрицательный термин. It was a term of abuse, in effect.

Мне не знаком этот термин. I'm not familiar with the term.

Ты знаешь термин "клиническая ликантропия"? Are you aware of the term "clinical lycanthropy"?

Термин " мотоцикл " включает также " мопед ". The term " motorcycle " also includes " moped ".

Новый термин для AX 2012 New term for AX 2012

Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."

Термин, использовавшийся в AX 2009 Term used inAX 2009

Конечно, "приемлемый" это гибкий термин. Of course, “acceptable” is a flexible term.

Питер, мне знаком этот термин. Peter, I'm familiar with the term.

Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.

Однако термин «взаимозависимость» имеет различные значения. But the term “interdependence” has different meanings.

Или Вы предпочитаете термин "быстродействующий вычислитель"? Or do you prefer the term "number cruncher"?

Так что же значит этот термин? So, what do those terms mean?

Я думал правильный термин "искусственное оплодотворение". I think the preferred term is artificial insemination.

40 лет спустя, появился термин "околозвуковой". 40 years later, aero experts coined the term transonic.

Вы слышали термин "Теория Черного лебедя". You may have heard the term “black swan event.”

Мы часто используем термин "муниципальный закон". We often use a term called bylaws.

Термин кросс-докинг появился в распределительных складах. The term cross-docking originated in distribution warehouses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen