Usage examples of "типам" in Russian with translation to English

<>
show all
Примеры группируются по типам данных. The examples are grouped by data types.
Короче говоря, я задолжал неким неприятным типам, которые требуют немедленной расплаты. So make a long story short, I'm in debt to some unappealing characters, who want to be paid back now.
Доступ ко всем типам исполнений All execution types available
Типы полей должны соответствовать типам типов атрибута. The types of fields must match the types of attribute types.
К некоторым основным типам узлов можно присоединять подузлы. Several, but not all, of these principal node types can have subnodes attached to them.
Международная классификация каменных углей по типам, 52 стр. International Classification of Hard Coals by Type, 52 pp.
Благодаря типам данных вы также сможете избежать ошибок. Data types also help you prevent mistakes.
Убедитесь, что счета ГК назначены следующим типам разноски. Verify that main accounts are assigned to the following posting types:
Смешанные факторы были классифицированы по трем типам процессов: Confounding factors were classified into three types of processes:
Они соответствуют различным типам данных в базе данных: They correspond to different data types in the database:
поиск только по конкретным типам документов (например, " доклады "). Search only specific types of documents (e.g. “reports”).
3 Требования к остойчивости, применимые к различным типам судов 3 Stability requirements for different types of ships
Объекты групп рассылки могут относиться к указанным ниже типам. The distribution group object types are:
В следующей таблице приведены указания по типам дисков Windows. The following table provides guidance about Windows disk types.
Сведения об этом см. в справочнике по типам видео. To make videos play in line, see the video type reference.
Искомое значение и исходные данные относятся к разным типам. The lookup value and the source data are different data types.
Назначение номерных серий различным типам должностей, используемых для регистрации. Assign number sequences to various job types that are used for registration.
Леса, фермы и побережья различаются по размерам, типам и доступности. Forests, farms, and coasts vary in size, type, and accessibility.
Дается разбивка общей годовой суммы пособий по типам занятости. Определения Provide a breakdown of the total annual benefits by employment type.
установление общих требований к различным типам (видам) знаков навигационной обстановки. the establishment of general requirements for the various types or kinds of navigational signs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download