Usage examples of "тогда и" in Russian with translation to English

<>
show all
Открывая Китай, тогда и сегодня Opening China, Then and Now
Тогда и поедем за твоим Гато. Then we can go and get your Gato.
Тогда и будешь нести чепуху, Роз. Then you can talk trash, Roz.
Ну, тогда и я тебя возьму! Then I'll shag you!
Тогда и вам незачем туда торопиться. Then you won't be in any hurry to get there.
Ну тогда и не говори чепухи. Stop talking nonsense then.
Вот когда ребенка родишь, тогда и поговорим. When your baby is outside of your body, then you can come talk to me.
Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня. Europe’s Refugee Problem, Then and Now
Когда внесёшь свою долю, тогда и поговорим. You start sticking your giro in here, then we'll talk.
Существуют некоторые сходства между ситуацией тогда и сейчас: Some similarities exist between the situation then and today:
Тогда и узнаем, воспламеняется она или не воспламеняется. Then we'll find out whether it's flammable or inflammable.
Оно было неправильным тогда и является неправильным сейчас. It was wrong then, and it is wrong now.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти. One common characteristic, then and now, is a power shift.
Ну тогда и я тебе твой подарок попозже подарю. Then I'll give you your gift later, too.
Тогда – и только тогда – следом придет и частное финансирование. Then – and only then – will private financing follow.
Она была права тогда и она все еще права сегодня. She was right then, and she is still right today.
Тогда и теперь: «Taper Tantrum» против “Rate Hike Hissy Fit” Then and Now: Taper Tantrum vs. Rate Hike Hissy Fit
И тогда и теперь после работы его сопровождает домой громила. And every now and then a case of 30-weight follows him home.
А вдруг он полное ничтожество, тогда и говорить не о чем. He could be a total douche bag and then the whole thing is moot.
Я собираюсь стрелять в тебя в голове прямо тогда и там. I'm gonna shoot you in the head right then and there.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download