Ejemplos del uso de "тронул" en ruso

<>
Traducciones: todos55 touch41 otras traducciones14
Рассказ тронул меня до слёз. I was moved to tears by the story.
Я даже пальцем его не тронул, миссис. Now, I never put a hand on him, missus.
Он бы и пальцем её не тронул. He would've never laid a finger on her.
И он никогда не тронул меня даже пальцем. And he never laid a finger on me.
Почему убийца отчистил одно и не тронул другое? Why would the killer clean one and not the other?
Но никто и пальцем не тронул эти киоски. But no-one's laid a finger on those booths.
Я бы никогда и пальцем не тронул Кэти. I'd never lay a finger on Cathy.
Да, он и волоса на ее голове не тронул. Hell, he wouldn't harm a hair on her head, laddie.
Я того человека ни разу даже пальцем не тронул. I ain't never laid a finger on that man.
Я бы никогда пальцем его не тронул, и Бог тому свидетель. I would have never laid a finger on him, and that's the God's truth.
Однако он не тронул ни высокие налоги, ни идею государства всеобщего благосостояния. But he left the country’s high taxes and welfare state in place.
Однажды ты чуть не убил человека, за то, что он тронул ее. You once half-killed a man because he laid a finger on her.
Но поверьте, ни один из наших менеджеров не тронул бы ее и пальцем. But trust me, none of our managers would ever lay a finger on her.
Какие силы подсказали вам подать мне этот знак, который так глубоко тронул меня и изменил мою жизнь? What force made you send me this sign, which has moved me very deeply, and has changed my life?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.