Ejemplos del uso de "трупу" en ruso con traducción "body"

<>
Traducciones: todos236 body157 corpse72 cadaver7
Только психопаты настолько дотошны по отношению к трупу. Only a psycho's this meticulous about a body.
От гротескной идеи бальзамирования тела Чавеса, в конце концов, отказались, однако в основном именно из-за ущерба, причиненного трупу во время его демонстрации массам в хаотическом упражнении в политических манипуляциях. The grotesque idea of embalming Chávez’s body was finally discarded precisely because of the damage suffered by the corpse during its display to the masses in a chaotic exercise in political manipulation.
Там, в конце коридора, труп? Uh, is that a dead body at the end of the hall?
Я хочу найти его труп. I want to find his body.
Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.
Наверное, таскать трупы не легче. Must be as heavy as bodies.
Обнаружить труп Тайлера, должно быть ужасно. Finding Tyler's body must have been pretty awful.
У тебя в доме очередной труп. You have another body on the floor.
И когда наш труп соизволит прибыть? When's our body deigning to arrive?
Смотри, лишь бы труп не всплыл. Be sure the body doesn't wash up.
Труп мужчины нашли около шоссе 93. And the male body was found just off the 93.
Мы не можем найти труп, так? All right, we can't find the missing body, can we?
Один труп уже заставил людей понервничать. One dead body makes people antsy.
У нас труп на Линкольн Хайтс. We got a body in Lincoln Heights.
Некоторые видели его труп в паланкине. Some saw his body in the palanquin.
Трупы разложились в богомерзкую чёрную смолу. Bodies disintegrating into an ungodly black pitch.
Нужно найти труп, чтобы закрыть это дело. You need the body to close the case.
Мы нашли еще труп в вашем доме. We found another body in your house.
Если вы не труп, зайдите за ограждение. Lf you're not a dead body, other side of the ropes.
Я солгала тебе, сказав, что нашла труп. I lied to you about finding the body.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.