Ejemplos de uso de "туда" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1678 there730 therein2 thither1 otras traducciones945
Они пришли туда ради себя. They showed up for themselves.
Энергию туда, где она нужна Power where it’s needed
Куда иголка, туда и нитка. Wherever the needle goes, the thread goes too.
Клэри, нас туда не пропустят. Clary, we'll never get in.
Прости, что я клацнул туда. Yeah, sorry for clicking on that.
Туда надо, ты, болтливый идиот! It's that way, you blithering idiot!
Он бежит туда, чтобы проверить. He runs over to check it out.
И вот я пошёл туда. And so I went out.
Давайте телепортируемся туда, посмотрим поближе. Let's beam down for a closer look.
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.
Мы отправили туда дежурные машины. Sector cars are en route.
Мы полетим туда, где метан. We will fly where the methane is.
Извини, я немного поплевал туда. Sorry, I spit some of it up.
Я тебя не пущу туда. I'm not letting you go out.
Ой, я не туда свернула. Oops, I turned the wrong way.
Я специально туда ездил посмотреть. I actually went to see this one.
Нет, она не ходила туда. No, she didn't go to the forest.
Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.
И Зеленая Стрела направился туда. And the Green Arrow got in the way.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.