Exemplos de uso de "туфель" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos174 shoe167 outras traduções7

mostrar

Я выбрал их вместо туфель. I chose these over the shoes.

Пара женских туфель в шкафу в коридоре. A pair of women's shoes in the hall closet.

Как к первой паре туфель на высоких каблуках. Like their first pair of high-heeled shoes.

Пару новых туфель и шерстяной свитер для Пикколо. A pair of new shoes or a woolly for Piccolo.

Я износил две пары туфель в этом году. I've worn out two pairs of shoes this year.

Почему бы нам не начать с выбора туфель. Why don't we start by getting you some shoes.

Детские рисунки, домашнее задание старую пару теннисных туфель. Kid's drawings, schoolwork old pair of tennis shoes.

Я помню, как носки ее туфель шаркали по дереву. I remember the toes of her shoes scuffing the wood.

Может, лучше имитацию вместо серебра на пряжки для туфель? Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles?

Нет, не заик, не белых туфель, не голубых колец. No, no stammer, no white shoes, no blue ring.

Когда я упал, моя нога попала прямо в туфель. When I fell, my foot went like that, right into the shoe.

Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. The color of her dress and that of her shoes go well together.

Кто бы знал, что найти магический туфель черта может быть Who knew finding a magical hel shoe could

И она всегда со мной, даже если это просто примерка туфель. And she's always there for me, even if it's just to watch me try on shoes.

В смысле, что за чертовщина произошла с рожками у туфель, так? I mean, what the hell ever happened to the shoe horn, right?

Согласно неподтверждённому отчету, саудовский миллионер предложил 10 миллионов долларов за эту пару туфель. According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.

Я укладываю тебе пару запасных туфель и твои сердитые глаза - на всякий случай. I'm packing you an extra pair of shoes and your angry eyes, just in case.

Сияющий мир шоу-бизнеса или мир париков из конского волоса и туфель без каблука. The glittering world of showbiz or a lifetime in a horsehair wig and sensible shoes.

Роскошная кожаная двухцветная сумка, в которую войдут дела клиентов, планшет и пара прекрасных туфель? A sumptuous leather two-tone tote that can hold client files, a tablet, and a fabulous pair of shoes?

В сумочке у твоей мамы еще было два платья и пара туфель, которые она прихватила в универмаге, плюс амфетамин. In her purse, your mother also had two dresses and a pair of shoes she had liberated from a department store, plus a little meth.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS