Ejemplos de uso de "угодно" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos743 necessary3 otras traducciones740

Светокопии, схемы допуска, что угодно. Blueprints, permits, schematics, anything.

Это может получиться где угодно. It could be done anywhere.

Король жнецов может выбрать кого угодно. King of the mowers can pick anyone.

Это звучит так, будто нам придётся проверить кого угодно. Sounds like we're gonna have to check out any number of people.

В отличие от меня, с которой ты можешь встречаться сколько угодно. As opposed to me, who's just some endless font of do-overs.

Как вам будет угодно, господин министр. As you wish, Home Secretary.

Я могу пользоваться этой комнатой как угодно? Can I use this room freely?

Помни, сын, мужчина должен быть в состоянии жить где угодно. Remember, son, a man must be able to live anywere.

Все, что угодно, за инъекцию. I mean anything for a speedball.

Вырваться куда-нибудь, куда угодно? Just go somewhere, anywhere?

Теперь кто угодно может созвать собрание? So now anyone can just call a meeting?

О, Феликс, можешь ставить меня в какое угодно положение. Oh, Felix, you can put me in any position you want.

Вы конечно можете ждать сколько угодно но я через минуту начинаю, Я буду просто есть. You guys can wait as long as you want but one minute from right now, I'm gonna eat some food.

Как вам будет угодно, Ваше Величество. As you wish, Majesty.

Сокруши страх, научись чему угодно. Smash fear, learn anything

Меняющийся может скрываться где угодно. The changeling could be hiding anywhere.

Если много знаешь, можешь стать кем угодно. If you know a lot, you can become anyone.

Твой отец за такие слова кого угодно вызвал бы на дуэль. Your father would have called out any man who said such a thing.

Такие западные политики как Джон Маккейн могут сколько угодно красить его одной краской с Каддафи, но «Серый кардинал», по-видимому, еще долго останется у главного престола. Western politicians such as John McCain may continue to paint him in the same light as Gaddafi, but 'The Grey Cardinal' looks set to remain at the high altar for some time to come.

Вы можете наказывать своих слуг, как вам угодно, но эти девчонки - мои. You may punish your servant as you wish, but these girls, they belong to me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.