Verwendungsbeispiele von "уголкам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle116 corner116

einblenden

Каждая книга ключ к различным уголкам нашей души. Each book key to a different corner of our soul.

Закрепите уголок приложений в меню "Пуск". Pin Apps Corner to Start.

Тебе надо найти безопасный тихий уголок. You have your lonely little corner of solitude to find.

Как насчет большого уголка для моего мальчика? How about a big corner piece for my boy?

Телевидение изменило общество во всех уголках мира. Television has reshaped society in every corner of the world.

Продолжай повторять свои джазовые жесты в уголке. Keep practicing those jazz hands back in the corner.

Я буду сидеть в уголке и наблюдать. I'll sit in a corner and watch the show.

Презрение обнаруживает уголок губы, приподнятый и втянутый. It's marked by one lip corner pulled up and in.

Так что рентген покажет наложение в этих уголках. So the X-ray will show the overlaps in these little corners.

Элиты находятся под атакой во всех уголках мира. Elites are under siege in every corner of the world.

Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке. Pushed back against a wall, driven to some corner.

Со всех уголков мира, одетые в шкуры животных! From all corners of the world, dressed in animal skins!

В моём сердце есть уголок только для тебя. I have a corner in my heart just for you.

Удаленный уголок вселенной может перемещать будущее в прошлое. A faraway corner of the universe might be moving future to past.

Перейдите к разделу "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений". Go to Settings > Accounts > Apps Corner.

Что сие, уголок оранжереи в Тренте или Тринге? In the corner of some hot house at Trent of Tring?

Параметры уголка приложений можно использовать совместно с другими телефонами. Apps Corner settings can be shared with other phones.

Так что мы все действительно в разных уголках мира. So we are four of us in four corners of the world.

Выражение беззлобной безмятежной усталости играет в уголках твоих губ. An expression of serenity with lassitude, without bitterness, plays at the corners of your mouth.

Инфекция началась с появления язвы в уголке его рта. His disease began as a sore at the corner of his mouth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen