Exemplos de uso de "уголкам" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos116 corner116

mostrar

Каждая книга ключ к различным уголкам нашей души. Each book key to a different corner of our soul.

Закрепите уголок приложений в меню "Пуск". Pin Apps Corner to Start.

Тебе надо найти безопасный тихий уголок. You have your lonely little corner of solitude to find.

Как насчет большого уголка для моего мальчика? How about a big corner piece for my boy?

Телевидение изменило общество во всех уголках мира. Television has reshaped society in every corner of the world.

Продолжай повторять свои джазовые жесты в уголке. Keep practicing those jazz hands back in the corner.

Я буду сидеть в уголке и наблюдать. I'll sit in a corner and watch the show.

Презрение обнаруживает уголок губы, приподнятый и втянутый. It's marked by one lip corner pulled up and in.

Так что рентген покажет наложение в этих уголках. So the X-ray will show the overlaps in these little corners.

Элиты находятся под атакой во всех уголках мира. Elites are under siege in every corner of the world.

Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке. Pushed back against a wall, driven to some corner.

Со всех уголков мира, одетые в шкуры животных! From all corners of the world, dressed in animal skins!

В моём сердце есть уголок только для тебя. I have a corner in my heart just for you.

Удаленный уголок вселенной может перемещать будущее в прошлое. A faraway corner of the universe might be moving future to past.

Перейдите к разделу "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений". Go to Settings > Accounts > Apps Corner.

Что сие, уголок оранжереи в Тренте или Тринге? In the corner of some hot house at Trent of Tring?

Параметры уголка приложений можно использовать совместно с другими телефонами. Apps Corner settings can be shared with other phones.

Так что мы все действительно в разных уголках мира. So we are four of us in four corners of the world.

Выражение беззлобной безмятежной усталости играет в уголках твоих губ. An expression of serenity with lassitude, without bitterness, plays at the corners of your mouth.

Инфекция началась с появления язвы в уголке его рта. His disease began as a sore at the corner of his mouth.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS