Ejemplos de uso de "уголкам" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos116 corner116
mostrar
Каждая книга ключ к различным уголкам нашей души. Each book key to a different corner of our soul.
Закрепите уголок приложений в меню "Пуск". Pin Apps Corner to Start.
Тебе надо найти безопасный тихий уголок. You have your lonely little corner of solitude to find.
Как насчет большого уголка для моего мальчика? How about a big corner piece for my boy?
Телевидение изменило общество во всех уголках мира. Television has reshaped society in every corner of the world.
Продолжай повторять свои джазовые жесты в уголке. Keep practicing those jazz hands back in the corner.
Я буду сидеть в уголке и наблюдать. I'll sit in a corner and watch the show.
Презрение обнаруживает уголок губы, приподнятый и втянутый. It's marked by one lip corner pulled up and in.
Так что рентген покажет наложение в этих уголках. So the X-ray will show the overlaps in these little corners.
Элиты находятся под атакой во всех уголках мира. Elites are under siege in every corner of the world.
Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке. Pushed back against a wall, driven to some corner.
Со всех уголков мира, одетые в шкуры животных! From all corners of the world, dressed in animal skins!
В моём сердце есть уголок только для тебя. I have a corner in my heart just for you.
Удаленный уголок вселенной может перемещать будущее в прошлое. A faraway corner of the universe might be moving future to past.
Перейдите к разделу "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений". Go to Settings > Accounts > Apps Corner.
Что сие, уголок оранжереи в Тренте или Тринге? In the corner of some hot house at Trent of Tring?
Параметры уголка приложений можно использовать совместно с другими телефонами. Apps Corner settings can be shared with other phones.
Так что мы все действительно в разных уголках мира. So we are four of us in four corners of the world.
Выражение беззлобной безмятежной усталости играет в уголках твоих губ. An expression of serenity with lassitude, without bitterness, plays at the corners of your mouth.
Инфекция началась с появления язвы в уголке его рта. His disease began as a sore at the corner of his mouth.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR