Usage examples of "уголь" in Russian with translation to English

<>
show all
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. Coal provides half of the world's energy.
Полное промывание кишечника, активированный уголь. Whole bowel lavage, activated charcoal.
? Уголь – это благо для человечества". “Coal is good for humanity."
Хорошо что успели принять активированный уголь. We were able to administer the charcoal lavage in time.
Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь". Every single debate has been sponsored by "Clean Coal."
Ни максимальная плотность, ни активированный уголь. Density maximization, activated charcoal.
Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. Coal, like solar energy, is widely available.
Бетонит и древесный уголь - непревзойдённое сочетание. Concrete and charcoal is an unbeatable combination.
Но уголь – это не решение проблемы. But coal is not the solution.
Даже специальный уголь не даст большой разницы. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
«Теоретически уголь можно заменить, – говорит Джоунс. “In theory, coal could be replaced,” Jones says.
Мой уголь расплылся, как тушь для ресниц. My charcoal ran like mascara.
Горячие, как уголь и благодарные, как овчарки. Hot as coal and as grateful as a sheepdog.
Древесина, древесный уголь, пробка, целлюлоза, бумага и картон Wood, wood charcoal, cork, pulp of wood, paper and paperboard
Уголь и ядерная энергия - давайте сравним отходы. So, between coal and nuclear, compare their waste products.
Это уголь, бензин для зажигалок, мои паленые волосы. That's charcoal, lighter fluid, and my burnt arm hairs.
Черный, как уголь, в глубинных недрах земли. Black as coal, buried miles beneath the earth.
Сидел в углу лавки, размазывал мел и уголь. Sat in the corner of the shop, scratching away with the chalk and charcoal.
Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь. Consider, for example, oil, gas, and coal.
А этот мерзкий активированный уголь, что они заставляют вас принимать? And that charcoal crap, you know, they made you drink?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download