Ejemplos del uso de "угораздило" en ruso

<>
Traducciones: todos5 manage1 otras traducciones4
Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов. We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
Как тебя угораздило получить сотрясения? How'd you get knocked out playing badminton?
Как тебя угораздило попасть в оруженосцы к Бесу? How did you end up squiring for the Imp?
И почему тебя угораздило сесть в моё такси? Why the hell should you get in my taxi?
Я даже не хочу вас спрашивать, как вас угораздило вляпаться в эту историю. I won't even ask how you got into this mess.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.