PROMT.One

Ejemplos de uso de "удается" en ruso con traducción al inglés

Не удается отключить безопасный режим? Stuck in Restricted Mode even after attempting to disable?
Не удается загрузить информационную службу. MAPI was unable to load the information service.
Не удается просмотреть список действий Your activity doesn't show up
Не удается активировать Windows 10? Having trouble activating Windows 10?
Не удается обнаружить лицо (809B1005) Face not detected (809B1005)
Но как нам это удается? But how do we do it?
«Не удается повторно отправить сообщение. "Unable to resend the message.
Не удается открыть окно Outlook. Unable to open the Outlook window.
Германии удается экспортировать свою безработицу. Germany is able to export its unemployment.
Не удается обработать изменения в расписании. Unable to process schedule changes.
Но иногда это не удается сделать. But sometimes the dates aren't recognizable.
Некоторым удается чуть-чуть себя контролировать. Some of them control themselves a bit.
Синди удается получить очко, уравнивая счет. Cyndi gets the point, evening the score.
Итак, как же нам это удается? So how do we do this?
Все ещё не удается решить проблему? Still having trouble?
Мне не удается назначить автономное устройство I’m unable to set my device as my designated offline device
Удается ли стране сделать долг устойчивым? Has the country been put on a sustainable debt path?
Не всегда удается редактировать общие календари [ИСПРАВЛЕНО] You may not be able to edit shared calendars [FIXED]
Если загрузка не удается, попробуйте следующее решение. If the download fails, try the next solution.
Как вам удается постоянно впаривать освежитель воздуха? Hey, how come you guys always give air freshener?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad