Ejemplos del uso de "удалена" en ruso con traducción "remove"

Buscar

Traducciones:

todos4615 delete2453 remove2141 otras traducciones21

mostrar

Эта функция удалена, поскольку ограничена. This feature is being removed because the functionality is limited.

Вся информация будет окончательно удалена. All information will be permanently removed.

С левой стороны удалена часть скальпа. Section of scalp removed on left hand side.

Дата будет удалена из раздаточных материалов. That removes the date from the handout.

Последняя папка не может быть удалена. You can’t remove the last folder.

Убедитесь, что база данных почтовых ящиков удалена. Verify that the mailbox database has been removed.

Эта функция удалена, доступна заменяющая ее функция. The feature has been removed, and a replacement feature is available.

Поэтому роль бухгалтера удалена из кубов бизнес-аналитики. Therefore, the Bookkeeper role has been removed from business intelligence (BI) cubes.

Как добиться, чтобы фотография моего ребенка была удалена? How can I get an image of my child removed?

Страница с подтверждением того, что кредитная карта удалена The confirmation page after a credit card is removed.

Почему опубликованная мной фотография моего ребенка была удалена? Why was an image that I posted of my child removed?

Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. Tissue can be removed only with donors’ prior consent.

Почему была удалена фотография моего ребенка, которую я опубликовал? Why was an image that I posted of my child removed?

Удалена ссылка UIImagePickerController, из-за которой происходили отказы App Store Removed UIImagePickerController reference causing App Store rejections

Будет ли моя точка доступа удалена из других служб геопозиционирования? Will my access point be removed from other Location services?

Его голова пробита, сердце вырезано, Его печень удалена, кишки выдернуты His head smashed in, his heart cut out His liver removed, his bowels unplugged

Веб-часть будет удалена, но позже ее можно будет добавить снова. The Web part is removed, but you can add it again later.

Домашняя группа будет удалена из следующего обновления компонентов для Windows 10. HomeGroup will be removed in the next feature update for Windows 10.

Таким образом копия записной книжки будет фактически удалена из области синхронизации OneDrive. Doing this effectively removes the copy of the notebook out of OneDrive’s sync scope.

При этом временная учетная запись будет удалена и файлы станут доступны снова. This should remove the temporary account and your files should be available again.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.