Ejemplos del uso de "уехать" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.
Он решил уехать за границу. He decided to go abroad.
Ей просто надо было уехать. She just had to go out of town.
Постой, а когда ты собираешься уехать? Wait, when are you going out of town?
Я вызову такси, чтобы уехать домой. I'm going to call a taxi to take me home.
Послушай, я собираюсь уехать из страны. Listen, I'm going to leave the country.
Когда ей нужно будет уехать за границу? When will she have to go abroad?
Сказала что ей нужно уехать из города. She claims she had to go out of town suddenly.
Писать книгу, уехать куда нибудь изучать жуков? Write a book, go off and study bugs somewhere?
Ты не можешь уехать с этой девкой. You are not going away with that chick.
Я думал, что мне нужно будет уехать. II thought I had to go out of town.
Начо не все равно остаться здесь или уехать. It's not all the same to Nacho to stay here or go back to the farm.
Я думала ты должен был уехать из города. Uh, I thought you were supposed to go out of town.
Нужно было паковать вещи и уехать в Ювентус. I should have packed and gone to Juventus.
Питер и Лайл были вынуждены уехать на север. Peter and Lyle have had to go up north.
Она могла собрать вещи и уехать из города. She could've packed a bag, gone out of town.
Многие знают, что мы собираемся уехать на несколько дней. Many people know we're going away for a few days.
Значит, твои родители собирались уехать из города на неделю? So, your mom and dad were going out of town for a week?
Она написала записку миссис Форстер перед тем, как уехать. She wrote a note for Mrs. Forster before she went away.
Мне нужно уехать на пару дней, максимум - на неделю. I have to go away for a few days, a week at the most.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR