Verwendungsbeispiele von "укажете" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Если вы не укажете идентификатор, мы постараемся подобрать его по названию кампании. If you don't specify a campaign ID, we'll try and match the campaign ID by the campaign name.
Мистер Леннокс, вы не укажете на человека, которого видели, угоняющим ваш мопед? Mr. Lennox, would you point to the man you saw steal your moped?
Если вы не укажете идентификатор, мы постараемся подобрать его по названию группы объявлений. If you don't specify an ad set ID, we'll try and match the ad set ID by the ad set name.
В похожую аудиторию будут входить люди только из той страны(или стран), которую вы укажете. Your Lookalike Audience will only include people from the country/countries you specify.
Теперь, если вы ничего не укажете, больше не будут возвращаться все метрики, как это было раньше. The default behavior of returning all metrics when none are specified is no longer supported.
Например, если вы не укажете версию в вызове, то не узнаете, какая версия API вам отвечает. For example, if you're making calls without a version specified, the API version that responds may not be known to you.
После того как вы укажете свои учетные данные пользователя, вы перейдете непосредственно в Центр администрирования Exchange. After specifying your user credentials you will be taken directly into the EAC.
Кроме содержимого, которое вы укажете, в сообщение автоматически включается ссылка атрибуции, которая перенаправит получателя на ваш бот. In addition to the contents you specify, the message will automatically include an attribution link for the recipient to try your bot.
Этот параметр необязателен. Если вы не укажете стиль в разметке, к статье будет применен стиль по умолчанию. This parameter is optional and your default style is applied to this article if you do not specify an article style in your markup.
Еще лучше, если вы укажете, что вы должны будете заплатить определенную сумму на то, что вы ненавидите. Better yet, you can specify that you will have to pay a certain sum to a cause that you detest.
Если вы укажете группу рассылки, ведение журнала будет включено для участников группы рассылки, а не для самой группы. If you specify a distribution group, you enable journaling for the members of the distribution group (not for the group itself).
Это имя будет использовано в левой части адреса электронной почты для связанного почтового ящика, если вы не укажете псевдоним. This name will be used in the left portion of the email address for the linked mailbox if you don't specify an alias.
При нажатии кнопки Архив на ленте сообщения будут перемещаться в архивную папку (по умолчанию) или ту папку, которую вы укажете. Clicking the Archive button on the ribbon moves your messages to the Archive folder (default) or to any folder you specify.
Если вы укажете другое адресное пространство, сообщения по-прежнему будут отправляться по назначению (на промежуточный узел) с помощью протокола SMTP. If you specify a non-SMTP address space, the messages are still sent to the destination (a smart host) by using SMTP.
Если вы не укажете значение default_graph_version, версию выберет SDK для PHP, а она может оказаться несовместимой с вашим приложением. If you don't specify a default_graph_version, the SDK for PHP will choose one for you and it might not be one that is compatible with your app.
Если параметр фиксированной высоты будет иметь значение Yes, форма iframe будет такой высоты, которую вы укажете (в пикселях) в дополнительных настройках Панели приложений. Setting fixed height to Yes will force the iframe to use a height value which you specify, in pixels, as an additional setting on the App Dashboard.
Если вы не укажете свой пол, то в сервисах Google по отношению к вам будут использоваться нейтральные фразы (например, "Отправить этому пользователю сообщение"). If you don't specify your gender, we'll use gender-neutral terms to refer to you, like "Send them a message."
Если вы укажете лишь один блок кода рекламы для автоматического размещения, он будет добавлен во все плейсменты, которые вы добавили в материалы статьи. If you specify only one block of ad code for automatic placement, this block will be reused in each placement slot that is inserted in your article’s content.
Примечание. Если вы укажете и тему, и объект менеджера расширенного интерфейса (см. ниже), то менеджер расширенного интерфейса будет иметь приоритет и перезапишет элементы темы. Note: If you specify both a theme and an Advanced UI Manager object (see below), the Advanced UI Manager will take precedence and overwrite theme elements.
Например, если вы укажете 7 дней, уведомление будет включать список всех сообщений за последние 7 дней, которые предназначались этому пользователю, но были ошибочно поставлены на карантин нежелательной почты. If you specify 7 days, for example, the notification will include a list of all messages intended for that user within the past 7 days that were sent to the spam quarantine instead.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen