Ejemplos del uso de "украинской" en ruso
Это усугубляет кризис украинской экономики.
This worsened the growing crisis in the Ukrainian economy.
Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке
Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete
Все будет под контролем украинской стороны».
Everything will be under the control of the Ukrainian side."
Конечно, немногие святые благоволят украинской политике.
Of course, few saints grace Ukrainian politics.
В украинской политике вообще нет незапятнанных людей.
And no one in Ukrainian politics looks very clean.
Однако часть завода была уничтожена украинской артиллерией.
However, part of the plant was destroyed by Ukrainian artillery.
Больше не будет сдачи суверенной украинской территории.
There will be no more surrendering of sovereign Ukrainian territory.
Короткая жизнь и медленная смерть украинской журналистики
The Brief Life and Slow Death of Ukrainian Journalism
Это заявление указывает на главную проблему украинской экономики.
This sums up the core problem facing the Ukrainian economy.
64% респондентов доверяют церкви, 57% доверяют украинской армии.
Sixty-four percent trust the church, and another 57 percent trust the Ukrainian army.
Украинской контрпропаганде будет очень трудно противостоять такому напору.
Such extensive exposure for pro-Kremlin viewpoints makes it very difficult for Ukrainian counter-propaganda to break through.
Конечной целью является возврат контроля над украинской трубопроводной сетью.
The ultimate goal would be to regain Russian control over the Ukrainian pipeline network.
Обменный курс украинской гривны в настоящее время слишком высок.
The exchange rate of the Ukrainian hryvnia is pegged at too high a level.
Работники украинской таможни уже несколько дней от комментариев отказываются.
The Ukrainian customs service didn’t respond to requests for comment over several days.
Очевидный ответ на это — прямая военная помощь украинской армии.
The clear answer is direct military support to the Ukrainian army.
Легализоваться в новой украинской жизни у него не получается.
He is desperately trying to legalize his new Ukrainian life.
Android-приложение помогало российским войскам определять позиции украинской артиллерии.
The Android app was useful in helping the Russian troops locate Ukrainian artillery positions.
Согласно украинской конституции, как и испанской, отделение территорий запрещено.
The Ukrainian constitution, like the Spanish one, doesn't allow secession.
Российское вторжение на Украину было остановлено санкциями и украинской армией.
The Russian invasion of Ukraine was indeed curtailed, both by the sanctions and by the Ukrainian army.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad