Ejemplos de uso de "умеют" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Телки не умеют нормально затягиваться. Chicks cannot hold dey smoke.
Некоторые птицы не умеют летать Some kinds of birds can't fly.
Даже чистокровные так не умеют. Not even purebreds.
Сонники не умеют мыслить логически. Sony people don't think with logic.
Они умеют обращаться с водой. And they can handle water.
Да, девочки Грин умеют плакать. Oh, yes, good criers, the Green girls.
Тупицы все равно не умеют считать. Dumbasses can't count, anyways.
Понимаете, женщины умеют управляться с разными. See, women are in touch with different things.
Белки умеют ловко лазить по деревьям. Squirrels are nimble in climbing trees.
Хорошо, что французы стрелять не умеют. It's a good thing these French are such a poor shot.
Они больше ничего не умеют делать. They don't have another thing they can do.
журналистов, которые не умеют увлекательно писать; journalists who can't write compellingly;
Ответь мне - качки и ботаники так умеют? I ask you, can jocks and geeks do that?
Растения даже умеют общаться. Они - непревзойденные собеседники. Plants are even able to communicate - they are extraordinary communicators.
Мэри и Джон оба не умеют плавать. Mary and John both can't swim.
Однако самопровозглашённые патриоты умеют читать между строк. But self-anointed patriots can read between the lines.
Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми. When birds can't fly, they become vulnerable.
Я думал, здесь все умеют играть на балалайке. I thought all the people in this part of the world could play the balalaika.
Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать. But great leaders like Ratan have compassion.
Они умеют переживать ураган, который приходит и уходит. They can handle a hurricane that comes and goes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR