Ejemplos del uso de "умираю" en ruso
Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка.
Simon, I've been dying to know what that tattoo means.
я умираю, так же как и жил, как добропорядочный француз".
I am dying, just as I lived, as a good Frenchman."
Знаешь, я умираю от любопытства узнать о том, как ты забеременела.
You know, I've been dying to ask you how you got pregnant.
Я умираю от любопытства, хочу узнать, чем закончилась эта захватывающая история!
I'm dying to hear how this thrilling story ends!
Я умираю от любопытства, чтобы узнать кое-что, но я стесняюсь.
I'm dying to find out something, but I hesitate to.
На что он ответил: "А, это? Видишь ли, каждую ночь я умираю.
And I asked him, and he said, "Oh, that thing? In the night, I die.
Кто-то открыл прилавок с шаурмой у Поупа, и я умираю, как хочу попробовать.
Someone opened this shawarma stand in Pope town I've been dying to try.
Я умираю понемножку каждый день с тех пор, как ты вернулся в мою жизнь!
I've been dying a little bit each day since you came back into my life!
С того дня, как только я слышала шум на входе, я чувствовала, что умираю.
From that day, as soon as I heard a noise in the hall, I felt I would die.
Ну, да, вообще то я не устала и умираю хочу потанцевать, и вернусь прямо в отель.
Well, yeah, Yeah, I mean, I'm not tired, and I've been dying to go dancing, and I'll just meet you back at the hotel.
Я даже внутренне успокоилась, хотя я и умираю от испуга, думая, как мы заплатим наши долги.
I have made out that I am cool when inside I'm dying of fright about how we're going to pay the mortgage.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad