Ejemplos de uso de "упаковку" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1566 package805 packing349 packaging287 pack76 boxing3 otras traducciones46

Хотите я заверну в подарочную упаковку? Would you like me to gift wrap them for you?

Подберите и и запакуйте в подарочную упаковку. Pick those up and gift wrap 'em.

Я собирался завернуть подарок в подарочную упаковку, генерал. I'm on gift wrap station right now, General.

Вообще-то, да, и за дополнительные пять баксов, я запакую грязь Ламберта в подарочную упаковку для вас. As a matter of fact, we do, and for an extra five bucks, I will gift wrap the Lambert dirt for you.

Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.

Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!

14 баксов за упаковку Клинекса. 14 bucks for a box of Kleenex.

Каждую упаковку продавал по 2 доллара. Those sold for two dollars each.

Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку. I woke up covered in bubble wrap.

1,00 долларов США на упаковку USD 1.00 per box

Я оставил совершенно новую упаковку ирисок внутри. I left a brand-new bag of tootsie rolls in there.

Я вам сказала, что мы хотим оригинальную упаковку. I told you we want an original box.

Я взял упаковку и решил посмотреть, что внутри. Then I took that pad. I want to see that. What is inside it?

Я только что слопал целую упаковку рыбных палочек. I just had a whole box of fish fingers.

Кто-то завернул его для нас в подарочную упаковку. Somebody gift-wrapped him for us.

Можно мне бутылку "Уайлд Терки" и упаковку "Редс", пожалуйста? Can I get a fifth of Wild Turkey and a carton of Reds, please?

Я просто отгибаю пластиковую упаковку и ем как банан. I just peel back the plastic and eat it like a banana.

Например, ты наклеил свое имя на двухкилограммовую упаковку муки. I mean, you put your name on a five-pound bag of flour.

Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store.

Не знаете, как кто-то еще мог достать упаковку таких? Any idea how someone else could have Gotten ahold of those?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.