Usage examples of "упало" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1802 fall1351 drop288 collapse64 land35 tumble31 crater3 other translations30

Наверное, упало через каминную трубу. It must have fallen down the chimney.

Давление упало во время рентгена? Did her blood pressure drop during the barium swallow?

Опрос общественного мнения, проведенный институтом Гэллапа еще до того, как обрушился Всемирный торговый центр, выявил, что за этот год число людей, которые оценивают экономические условия как «отличные/хорошие» упало с 67% до 36%. Before the World Trade Center collapsed, a Gallup poll revealed that over the course of this year, the number of people rating economic conditions as “excellent/good” fell from 67% top only 36%.

Я обнаружил, что гидравлическое давление упало до нуля, и поэтому нельзя будет выпустить шасси и подкрылки для выполнения нормальной посадки. I discovered that my hydraulic pressure was down to zero, so it would be impossible to lower the landing gear and wing flaps for a normal landing.

Золото упало после теста сопротивления 1222 Gold tumbles after finding resistance at 1222

Одно из яблок упало на землю. One of the apples fell to the ground.

Систолическое упало до 50 за 3 минуты. Dropped to 50 systolic in three minutes.

Золото упало в понедельник после теста сопротивления 1222 (R1). Gold tumbled on Monday, after hitting resistance near the 1222 (R1) obstacle.

Золото упало к уровню поддержки 1255 Gold falls near the 1255 support hurdle

Между тем, число убийств, связанных с бизнесом, резко упало. At the same time, the number of “business-related” murders dropped significantly.

Золото упало в пятницу, коснулось поддержи 1175 (S1), а затем немного выросло. Gold tumbled on Friday, hit support at 1175 (S1) and subsequently rebounded somewhat.

Ее потребление кислорода упало в десятки раз. Its oxygen consumption rate fell by tenfold.

И временно, очень неожиданно, мое зрение упало еще ниже. And temporarily, very unexpectedly, they dropped.

Во вторник золото упало после того, как наткнулось на сопротивление в области 1285 (R1). Gold tumbled on Tuesday after hitting resistance again at 1285 (R1).

Я видела, как оно упало со временем. I watched it fall away over time.

Его кровяное давление упало и его тело, впало в шоковое состояние. His blood pressure dropped and his body went into shock.

Золото вчера начало движение вверх, но после удара о линию сопротивления на верхней грани расширяющейся формации, частично ниже 1222 (R2) препятствия, оно упало обратно ниже линии 1210 (R1). Gold moved higher yesterday, but after hitting resistance at the upper bound of a broadening formation, fractionally below the 1222 (R2) hurdle, it tumbled to trade back below the 1210 (R1) line.

Яблоко упало и стукнуло его по голове. Apple fell and bumped him on the head.

Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94%. Production dropped from 3.000+ tons to only 185 tons, a 94% reduction.

Это не просто с неба упало, дамы и господа. That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download