Ejemplos del uso de "условных" en ruso con traducción "conditional"

Traducciones:

todos460 conditional329 contingent60 notional15 conventional8 relative1 otras traducciones47

Настройка условных налогов [AX 2012] Set up conditional sales taxes [AX 2012]

Пример: задание условных параметров на уровне модуля Example: Specify conditional settings at the module level

2. Создание отдельного периода сопоставления для условных налогов 2. Create a separate settlement period for conditional sales taxes

4. Создание налоговых групп и налоговых групп номенклатуры для условных налогов 4. Create sales tax groups and item sales tax groups for conditional sales taxes

3. Создание и приведение в соответствие налоговых кодов для условных налогов 3. Create and align sales tax codes for conditional sales taxes

Каждая запись оригинала или копии может иметь до 19 сопоставленных условных параметров. Each original record or copy record can have up to 19 conditional settings associated with it.

Для создания условных формул можно использовать функции И, ИЛИ, НЕ и ЕСЛИ. You can use the AND, OR, NOT, and IF functions to create conditional formulas.

Создайте группу разноски главной книги, в которой указываются счета ГК для условных налогов. Create a ledger posting group where you specify the main accounts that are used for conditional taxes.

Эта процедура описывает метод указания условных параметров, которые применяются в зависимости от результатов запроса. This procedure explains how to specify conditional settings, which are applied based on the results of a query.

Создайте отдельную группу разноски главной книги для управления разносками на счет ГК для условных налогов. Create a separate ledger posting group to control the postings to the main account for conditional sales taxes.

Сумма налога разносится на счет ГК, который указан как группа разноски главной книги для условных налогов. The sales tax amount is posted on the main account that is specified as the ledger posting group for conditional taxes.

Если указать несколько условных параметров, их необходимо расположить их в том порядке, в котором следует оценивать запросы. If you specify multiple conditional settings, make sure that you arrange them in the order in which the queries should be evaluated.

Создайте налоговые группы и налоговые группы номенклатуры, используемые в тех накладных, для которых выполняется расчет условных налогов. Create the sales tax groups and item sales tax groups that are used on invoices for which conditional taxes are calculated.

Создание отдельного периода сопоставления для условных налогов, который соответствует периоду сопоставления обычных налогов и отчетности перед налоговыми органами. Create a separate settlement period for conditional sales taxes that is aligned with the settlement period for ordinary sales taxes and for reporting to the sales tax authority.

Формулирование условных заявлений о толковании в ходе переговоров, при принятии или установлении аутентичности или подписании текста договора и официальное подтверждение Conditional interpretative declarations formulated when negotiating, adopting or authenticating or signing the text of the treaty and formal confirmation

Формулирование условных заявлений о толковании в ходе переговоров при принятии или аутентификации или при подписании текста договора и официальном подтверждении Conditional interpretative declarations formulated when negotiating, adopting or authenticating or signing the text of the treaty and formal confirmation

При разноске платежа от клиента создается проводка по налогу, которая корреспондирует с временной разноской на счет ГК для условных налогов. When you post the payment from the customer, a sales tax transaction is created that offsets the temporary posting on the main account for conditional taxes.

Когда этот флажок установлен, суммы налога переносятся с счета ГК для временной разноски условных налогов на платежный счет для уплаты налога. When this check box is selected, sales tax amounts are transferred from the main account for temporary postings of conditional taxes to the sales tax payment account.

Обеспечительное право может обеспечивать исполнение любого вида обязательства, существующего или будущего, определенного или поддающегося определению, а также условных и меняющихся обязательств. The security right may secure any type of obligation, present or future, determined or determinable, as well as conditional and fluctuating obligations.

Вопросы можно упорядочить в иерархии условных вопросов, при этом последующие вопросы зависят от того, какие ответы дал респондент на предыдущий вопрос. Questions can be arranged in a conditional question hierarchy, so that secondary questions are dependent on the answer selected by a respondent for the previous question.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.