Sentence examples of "устранять проблемы" in Russian
Разверните ниже соответствующий раздел, чтобы узнать, как диагностировать и устранять проблемы.
Expand an option below to find out how to diagnose and fix problems.
Сначала следует запустить средство устранения проблем с производительностью, которое может автоматически находить и устранять проблемы.
The first thing that you can try is the Performance troubleshooter, which can automatically find and fix problems.
Ознакомьтесь со статьями о том, как искать потерянные файлы в OneDrive и устранять проблемы при отправке файлов.
Read more on how to find lost or missing files in OneDrive or how to fix problems uploading files.
Ознакомьтесь со статьями о том, как решать проблемы синхронизации с OneDrive, устранять проблемы при отправке файлов и что делать, если превышен размер хранилища OneDrive.
Read more on how to fix OneDrive sync problems, how to fix problems uploading files, or what to do if you're over your OneDrive storage limit.
Мы стараемся быстро устранять проблемы, но некоторые из них требуют большего изучения и усилий.
We try to fix all problems in a timely manner, but there are inevitably some problems that require a greater level of investigation and investment.
Отзывы людей на Facebook помогают нам совершенствовать наши продукты, улучшать правила и устранять технические проблемы.
Feedback from people who use Facebook helps us in many ways, including helping us redesign our products, improve our policies and fix technical problems.
Отзывы пользователей Facebook помогают нам менять дизайн наших продуктов, улучшать наши политики и устранять технические проблемы.
Feedback from the people who use Facebook has helped us redesign our products, improve our policies and fix technical problems.
Windows оснащена встроенным средством устранения неполадок, которое может автоматически находить и устранять некоторые распространенные проблемы с подключением.
Windows provides a built-in troubleshooter that can automatically find and fix some common connection problems.
Это позволяет быстрее выявлять и устранять проблемы.
This allows you to identify problems and address them faster.
Узнайте, как устранять проблемы с рекламой, которая не дает никаких результатов.
Get troubleshooting help on ads that aren't getting results.
Вы также узнаете, как переносить лицензии и устранять проблемы, связанные с DRM.
You'll also learn how to transfer licenses and resolve DRM-related problems.
Инструмент по устранению ошибок пикселя ретаргетинга помогает устранять проблемы, связанные непосредственно с ретаргетингом.
The Retargeting Pixel Debug Tool helps you debug the issues specifically related to retargeting.
Во время финансового кризиса власти обязаны действовать быстро, им надо устранять проблемы, которые его вызвали, и восстанавливать доверие.
In a financial crisis, authorities must act fast to address the problems that caused it and restore confidence.
Эти системы, называемые обычно бортовыми диагностическими системами (БДС), также помогают специалистам по ремонту и обслуживанию выявлять и устранять проблемы, способствуя, таким образом, сокращению общей продолжительности ремонта.
These systems, commonly referred to as On-Board Diagnostic (OBD) systems, also assist the repair technicians in the identification and repair of the problem thereby reducing overall repair time.
Эти системы, обычно называемые бортовыми диагностическими системами (БДС), также помогают техникам по ремонту и обслуживанию выявлять и устранять проблемы, что, таким образом, сокращает общую продолжительность ремонта.
These systems, commonly referred to as On-Board Diagnostic (OBD) systems, also assist the repair technicians in the identification and repair of the problem thereby reducing overall repair time.
Можно определить, следует ли устранять эти проблемы или продолжать разноску.
You can decide whether to address the issues or to continue with posting.
Для них ситуация в середине и конце 1990-ых была гораздо более благоприятная: правительство было слабым как институт и не обладало способностью координировать свои действия, что давало им возможность подкупать любого чиновника и устранять любые проблемы на своем пути, а также контролировать СМИ с целью политического и экономического шантажа.
For them, the situation in the middle and late 1990s was far more comfortable: the government was weak both institutionally and in its ability to mobilize, affording them the option to bribe any official to make their problems disappear and control the media for their own political and economic racketeering.
Общая рекомендация — устранять основную причину проблемы вместо изменения поведения по умолчанию приложения Exchange путем настройки реестра вручную.
A general best practice is to address the root cause of the problem instead of modifying the default behavior of Exchange by manually configuring the registry.
В целом рекомендуется устранять основные причины возникновения проблемы, а не изменять параметры организации очереди сервера Exchange.
A general best practice is to address the root cause of the problem instead of modifying the queuing behavior on Exchange.
Мы также обязаны серьезно работать для достижения нашей цели по сокращению в два раза к 2015 году числа людей, страдающих от голода, предпринять решительные действия для урегулирования проблемы внешней задолженности, которая является бременем для ряда развивающихся стран, и устранять препятствия, мешающие выходу их товаров на международные рынки.
It is also incumbent upon us to work seriously towards the achievement of our target of halving the number of people suffering from hunger by the year 2015, take decisive action to resolve the problem of external debt, which burdens a number of developing countries, and remove the obstacles that impede the access of their products to international markets.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert