Ejemplos del uso de "утвердить" en ruso con traducción "approve"

<>
mostrar
Щелкните Обновить, а затем - Утвердить. Click Update and Approve.
В форме Утвердить выберите работника. In the Approve form, select the worker.
Выберите формулу, которую необходимо утвердить. Select the formula you want to approve.
Утвердить - Когда документ был утвержден. Approve – When a document has been approved.
В поле Утвердить выберите процедуру утверждения. In the Approve field, select an approval procedure.
Для утверждения модели продукта щелкните Утвердить. Click Approve to approve the product model.
Чтобы утвердить конфигурацию, нажмите кнопку ОК. Click OK to approve the configuration.
Можно утвердить спецификации, формулы и маршруты. You can approve BOMs, formulas, and routes.
Щелкните Утвердить сведения, чтобы завершить отгрузку. Click Approve details to complete the shipment.
Выберите версию формулы, которую необходимо утвердить. Select the formula version you want to approve.
Утвердить — утверждение изменений, но не их активация. Approve – Approve the changes, but do not make them active.
Для утверждения версии модели продукта щелкните Утвердить. Click Approve to approve the product model version.
Щелкните Утвердить, чтобы открыть форму Утверждение версии. Click Approve to open the Approve version form.
Выберите работника в верхней области формы Утвердить. In the Approve form, select the worker in the upper pane.
Для утверждения запросов на отсутствие щелкните Утвердить. To approve the absence requests, click Approve.
Щелкните Утвердить, чтобы открыть форму Одобрить спецификацию. Click Approve to open the Approve bill of materials form.
Чтобы утвердить версию маршрута, нажмите кнопку ОК. Click OK to approve the route version.
В форме Утвердить выберите работника и Строки вознаграждений. In the Approve form, select the worker, and then click Premium lines.
Регистрации можно утвердить только после их безошибочного расчета. Registrations can be approved only after they have been calculated, and only if no errors occurred during calculation.
Чтобы отменить утверждение версии формулы, нажмите кнопку Утвердить. To unapprove the formula version, click the Approve button.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR