Ejemplos del uso de "утечка" en ruso con traducción "leak"
Traducciones:
todos890
leak337
leakage203
drain198
leaking54
escape17
outflow9
seepage6
otras traducciones66
Утечка памяти, вызванная удержанием LocalBroadcastReceiver в указателе MediaView.
Memory leak caused by LocalBroadcastReceiver holding onto MediaView reference
Устранена утечка памяти в Microsoft Edge, вызываемая запуском внутреннего процесса.
Addressed a memory leak in Microsoft Edge caused by the startup of an internal process.
Запрос на включение кода (PR 415): утечка памяти в WebView.
Pull Request 415: Memory leak in WebView.
Предупреди на всякий случай Фетинга, что где-то есть утечка.
Let Felting know there is a leak somewhere.
Транспортная команда готовилась к извлечению, но в инкубаторе возникла утечка.
My transport team was prepping for extraction when the incubator developed a leak.
К.А. Да-а, так что ваша "утечка" действительно изменила мир?
CA: Wow, so your leak really substantially changed the world?
Почему вы думаете, что утечка финансовых данных так сильно разозлила Кремль?
Why do you think that leak of financial data angered the Kremlin so much?
Утечка памяти, если менеджер входа не освобождает контекст после выполнения входа.
Memory leak where login manager held on to context after login completes.
Организованная Эллсбергом утечка, по-видимому, усилила предрассудки Никсона и его паранойю.
Ellsberg’s leak seemed to feed his prejudice and paranoia.
Дежурные подразделения 33-4, включен сигнал тревоги, возможна утечка пара, повреждение труб.
Units on box alarm 33-4, alarm system is active, with possible steam leaks and pipe ruptures.
Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка.
But I think we have to understand where this leak really started from.
В результате происходила утечка объекта сеанса ядра, что приводило к постепенному снижению производительности.
This results in a kernel session object leak that degrades system performance over time.
Устранена утечка токена в файле services.exe, происходившая после установки MS16-111 или KB3175027.
Addressed a token leak in services.exe that occurs after applying MS16-111/KB3175027.
Будет утечка, что некий тайный свидетель широко раздувает дело связью убийства Уэйнов и Лавкрафта.
I'll let it leak out that we have a secret eyewitness who's going to blow the case wide open and connect Lovecraft to the Wayne killings.
Поскольку на этой неделе членам Конгресса будет представлена засекреченная версия доклада, утечка информации неизбежна.
Inevitably, as members of Congress are briefed this week on the classified version of the report, there will be leaks.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad