Exemplos de uso de "уходи" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos857 go268 leave231 withdraw70 walk away68 quit59 step down48 get away41 escape23 become16 walk off7 resign from6 avoid6 be spent3 come away2 be on her way out2 be on his way out1 mosey1 outras traduções5

mostrar

Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.

Уинни, не уходи из-за меня. Winnie, you need not leave, I will not stay.

О, нет, не уходи, красавчик. Oh no, don 't walk away, Butch.

Тогда пакуй чемодан, и уходи. Then pack up now and go.

Не уходи раньше, чем ты уйдёшь. don't leave before you leave.

Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. You meet a proctologist at a party, don't walk away.

Не уходи, пошли вместе на вечеринку Don't go, come with me to the party

Не уходи из больницы и докладывай мне каждый час. Don't leave the hospital and report to me every hour.

Не уходи от нас слишком вперёд. Don't go too far ahead of us.

3. - обратите внимание - не уходи раньше, чем ты уйдёшь. And three, don't leave before you leave.

Бросай биту, уходи в расцвете сил. Drop your bat, go out on a hit.

И вот здесь указано, с американским флагом, "Не уходи из дома без этого." And then it says here, with the American flag, "Don't leave home without it."

Я сказала "Не уходи, я больна". I said "Don't go, I'm ill".

Так что уходи сейчас, и это закончится причудливой статейкой в разделе газеты Метро. So leave now, and this will just be a quirky little article in the Metro section.

Забирай свои шуточные названия бургеров и уходи! Take your jokey burger specials and go!

Джек, ты должен спасать себя, уходи один. Jack, you ought to go out on your own and save yourself.

Приведи ее сюда и останься, или уходи. Bring her to me and stay, or don't and go.

Положи бриллианты внутрь и уходи в главный зал. Put the diamonds inside and go back to the main concourse.

Я не могу больше колдовать так что уходи. I can't do magic anymore, so go away.

Он сказал: "Если ты не хочешь следовать моим предписаниям - уходи." He said, "If you don't want to follow my instructions, go away."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS