Exemplos de uso de "участника" em russo
Traduções:
todos6983
participant3476
party1712
member1430
attendee102
panel63
entrant36
contributor30
conferee2
participator1
outras traduções131
Вы, ребята, чаши и некоторые Bee Gees от ключевых участника.
You guys are a bowl and some bee gees away from a key party.
Чтобы добавить в мероприятие участника, нажмите кнопку Создать.
Click New to add an attendee to the activity.
По истечении шести месяцев участия в проекте личное дело участника Программы компенсации СЧС будет рассмотрено консилиумом.
After a period of six months on the enterprise, a PDS Give Back participant will have his or her case evaluated by a panel of.
Примечание: Для изменения сайта группы необходимо входить в группу Разработчики или иметь разрешения участника.
Note: You need to be a member of the Designers group or have contributor permission to modify a team site.
Выберите курс, для которого необходимо удалить участника.
Select the course to drop a participant for.
В Канаде за столом таких переговоров сидят три участника: федеральное правительство, правительство провинций (или территорий) и аборигенная группа.
In Canada, there are three parties at the table: the Federal Government, the provincial (or territorial) government, and the Aboriginal group.
Щелкните имя участника, чтобы добавить его в список "Участники".
Click on their name to add them to the Attendees list.
Обсуждение темы о мобилизации внутренних ресурсов в целях развития проводилось группой в составе представителя Бюро Подготовительного комитета Международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию в целях развития Мубарака Хусейна Рахматаллы и главного участника обсуждения Темитопе Ошикойя, который представлял Африканский банк развития.
The discussions on mobilizing domestic resources for development were led by a panel, comprising Mubarak Hussein Rahmtalla, a representative of the Bureau of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, and the lead discussant, Temitope Oshikoya of the African Development Bank.
Примечание: Для создания дочернего сайта для сайта группы необходимо входить в группу Разработчики или иметь разрешения участника.
Note: You need to be a member of the Designers group or have contributor permission to create a subsite under a team site.
Назначение элемента workflow-процесса для участника организации бюджета.
Assign the workflow element to a budget organization participant.
Помощник Генерального секретаря сообщила, что 43 государства — участника Конвенции подписали Факультативный протокол, а 5 представили документы о ратификации или присоединении.
The Assistant Secretary-General reported that 43 States parties to the Convention had signed the Optional Protocol and 5 had submitted instruments of ratification or accession.
Чтобы добавить еще одного участника, введите его имя в поле Добавить людей.
If you wish to add another attendee, enter their name where it says Add people.
Указать целевую аудиторию может любой пользователь с разрешениями участника (или более высокого уровня), если он знает ее имя.
Anyone with at least Contributor permissions can specify a target audience, as long as the name of the audience is known.
Выполните следующие действия, чтобы удалить участника с курса:
Complete the following steps to drop a participant from a course:
Заинтересованным лицам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк участника Конференции и направить его не позднее 17 марта 2008 года по следующему адресу:
Interested parties are invited to fill out the attached Conference Registration Form and return it by 17 March 2008 at the latest to the following address:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie