Ejemplos del uso de "участника" en ruso con traducción "participant"

Traducciones:

todos6624 participant3265 party1657 member1373 attendee87 panel57 entrant36 contributor26 conferee2 participator1 otras traducciones120

mostrar

Выберите участника для удаления с курса. Select the participant to drop from the course.

Выберите курс, для которого необходимо удалить участника. Select the course to drop a participant for.

Выполните следующие действия, чтобы удалить участника с курса: Complete the following steps to drop a participant from a course:

Назначение элемента workflow-процесса для участника организации бюджета. Assign the workflow element to a budget organization participant.

Выберите участника workflow-процесса в списке Пользователь workflow-процесса. From the Workflow user list, select a participant in this workflow.

Раздел "Удаление участника из курса" в статье Основные задачи: курсы “Drop a participant from a course” section in Key tasks: Courses

Заголовок H5: Заголовки в области сообщений, включающие имя участника переписки. H5 Heading: Headings in the message region containing the name of a participant.

добавление графической подписи в электронное досье каждого участника для сличения подписей. Add graphical signatures to the electronic folders of each participant for comparison purposes.

Двумя этими региональными курсами было охвачено в общей сложности 42 участника. A total of 42 participants attended the two regional courses.

В обсуждении нажмите на иконку фотографии участника в правом верхнем углу. In the conversation thread, tap the participant's photo icon in the top right corner.

Из этих 734 участников 82 участника получили степень магистра технических наук. Of those 734 participants, 82 had received Master of Technology degrees.

В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому назначена задача. In the Type of participant list, select the type of group or role to assign the task to.

Эта роль соответствует роли Контролер проекта, которая определена для участника рецензирования расходов. This role corresponds to the Project controller role that is specified for the expenditure review participant.

В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому назначена решение. In the Type of participant list, select the type of group or role to assign the decision to.

Эта роль соответствует роли Менеджер проекта, которая определена для участника рецензирования расходов. This role corresponds to the Project manager role that is specified for the expenditure review participant.

3. Компания вправе дисквалифицировать любого участника без предварительного уведомления и объяснения причин. 3. RoboForex reserves the right to disqualify any participant without any prior notice or explanation.

В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому отправлять уведомления. From the Type of participant list, select the type of group or role to send notifications to.

На вкладке На основе роли в поле Тип участника выберите значение Участники расходов. On the Role based tab, in the Type of participant field, select Expenditure participants.

Эта роль соответствует роли Менеджер по продажам, которая определена для участника рецензирования расходов. This role corresponds to the Project sales manager role that is specified for the expenditure review participant.

В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которым нужно отправлять уведомления. In the Type of participant list, select the type of group or role you want to send notifications to.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.