Ejemplos del uso de "ученых" en ruso con traducción "scientist"

<>
mostrar
Мы группа астронавтов и ученых. We're a collection of astronauts and scientists.
Гендерное равенство для ученых Африки Gender Equity for Africa’s Scientists
В этой деревеньке живет много ученых. Many scientists live in this small village.
достоверность: транспарентность, отражающая мнение известных ученых; Credibility: transparent, representing the view of prominent scientists;
Для многих ученых самое интересное только начинается. For many scientists, the excitement is just beginning.
Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. But the Scientists' argument was sobering, and demands attention.
Но большинство ученых не мыслят такими категориями. But that's not the way most scientists think.
Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился. Then, to the surprise even of scientists, it stopped.
Для ученых это окно в человеческий мозг. For scientists, it's a window into the human brain.
В моей церкви много генеральных директоров и ученых. I have a church full of CEOs and scientists.
Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью. Science, and the behavior of scientists, has never been perfect.
Он считается одним из величайших в мире ученых. He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
И опять у двоих ученых проблемы с шумами. And once again, two scientists have got a problem with noise.
Этот доклад написало 620 ученых из 40 стран. That report was written by 620 scientists from 40 countries.
Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.
— У ученых нет единого мнения по поводу определения жизни. Scientists disagree over how to define life.
Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны. Most scientists assume that the basics of science are known.
И это обязывает ученых понять, почему дела обстоят таким образом. And it behooves scientists to understand why.
Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Фонд Б-612. There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves The B612 Foundation.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов. The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR