Ejemplos del uso de "учета" en ruso con traducción "account"

<>
mostrar
Первичные затраты разносятся на счета учета. Primary costs are posted to ledger accounts.
Поэтому счет учета — часть "обязательства" балансового отчета. Therefore, the ledger account is in the liability part of the balance sheet.
Разноска утвержденных накладных поставщика на соответствующие счета учета. Post approved vendor invoices to the appropriate ledger accounts.
Укажите счетов учета, на которые должны разноситься проводки проекта. Specify the ledger accounts to which project transactions should be posted.
Щелкните Главная книга > Настройка > План счетов > Псевдоним счета учета. Click General ledger > Setup > Chart of accounts > Ledger account alias.
Удержанный налог разносится на счет учета для подоходного налога. The tax that is withheld is posted to a ledger account for withholding tax.
Как правило, затрагиваются счет учета и корректирующий счет ГК. Typically, both a ledger account and a ledger offset account are affected.
Просмотр сальдо для выбранного счета ГК в валюте учета. View the balance of the selected ledger account in the accounting currency.
В этой строке вы устанавливаете соответствие между нужными счетами учета. In this row, you map the appropriate ledger accounts.
Вместо этого на счетах учета записываются суммы дебета и кредита. Instead, the due-to and due-from amounts are recorded in ledger accounts.
Используйте форму Сопоставления ГК для сопоставления проводок между счетами учета. Use the Ledger settlements form to settle transactions between ledger accounts.
Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год. Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Она не будет разноситься на новые счета учета, назначенные номенклатуре. It is not posted to the new ledger accounts that are assigned to the item.
Счета учета используются для разноски или группировки заказов в отчетах. The ledger accounts are used to post or group orders for reporting.
Указание счетов учета, в которые разносятся проводки по основным средствам. Specify the ledger accounts to which transactions for fixed assets are posted.
В поле Расход ресурсов выберите счет учета для расходов операционного ресурса. In the Resource issues field, select the ledger account to use for operations resource issues.
Эти задачи влияют на счет учета, связанный с исходной складской проводкой. These tasks affect any ledger account that is linked to the original inventory transaction.
Сальдо счета для выбранных счетов учета перечислены в форме Счета открытия. The account balances for the selected ledger accounts are listed in the Opening accounts form.
Назначьте счета учета разноскам номенклатур, связанным с отклонениями от стандартных затрат. Assign ledger accounts to item postings that are related to standard cost variances.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR