Exemples d’usage de "фавн" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Знаешь, почему ты здесь, фавн? Do you know why you're here, faun?
Это волшебный корень фавн мне его дал. It's a magic root the faun gave me.
Вы самый замечательный фавн из тех, что мне встречались. You're the nicest faun I've ever met.
С чего бы такой бедный маленький фавн, как я, стал врать вам? Why would a poor little faun like me lie to you?
Он сказал, что знает фавна. He said he knows the faun.
Она сказала, что встретила какого-то фавна, которого звали Тумнус. She said she met some faun called Tumnus.
Мы, фавны, ночи напролет танцуем с дриадами и, представьте себе, никогда не устаем. We fauns danced with the dryads all night, and, you know, we never got tired.
Я никогда не трогал Фавн. I never touched Fawn.
Я думаю, Фавн знает, кто он. I think Fawn knows who he is.
И эта девушка, Фавн, она жертва. And this one girl, Fawn, she's a victim.
Я отослала Тоби назад к Фавн. I sent Toby back to Fawn.
Мы же родители Фавн, ради всего святого. We're Fawn's parents, for Pete's sake.
Каким-то уксусом, что Фавн почувствовала в пикапе. Some form of vinegar that Fawn smelled in the pickup.
Я очень рада, что с Фавн всё в порядке. I'm very happy to hear that Fawn is OK.
Но вы видели как эти офицеры позаботились о Фавн. But you saw how these officers cared for Fawn.
Задержим его за сговор в целях похищения Фавн Джорджес. Let's get him for conspiring to abduct Fawn Georges.
Он сказал, что Фавн уже слишком долго общалась с посторонними. He said that Fawn was already overexposed to outsiders.
Фавн, мы думаем, что она может быть всё ещё жива. Fawn, we think she might still be alive.
Кэрол Джорджес дала показания, что Дону Рэмси заплатили за похищение Фавн. Carol Georges' sworn statement that Don Ramsay was paid to abduct Fawn.
Есть место, о котором, как я услышал, Бен и Фавн говорили в госпитале. There's this place I heard Ben and Fawn talking about in the hospital.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger