Ejemplos del uso de "фазами" en ruso con traducción "phase"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Агрегатные состояния, которые еще называют «фазами», — ключевое понятие учения о системах атомов и молекул. States of matter, also called “phases”, are a key concept in the study of systems made from atoms and molecules.

По сравнению со всеми остальными фазами цикла хозяйственной деятельности компании легче всего узнать из внешних источников именно об эффективности организации продаж. Of all the phases of a company's activity, none is easier to learn about from sources outside the company than the relative efficiency of a sales organization.

В результате их внешнеполитическая деятельность на первый взгляд выглядит хаотичной, однако, несмотря на это, в ней нетрудно выявить определенные закономерности. В сущности, речь идет о цикле из коротких фаз тесного сотрудничества, перемежающихся длинными фазами разочарования и конфронтации. Their foreign policy record understandably looks chaotic at first glance, but we can nonetheless detect a pattern to it: a cycle of short phases of increased co-operation followed by longer phases of disillusioned confrontation.

number_4 Фаза насыщения Gator number_4The Gator is sated phase

number_2 Фаза пробуждения Gator number_2 The Gator awakens phase

number_1 Фаза сна Gator number_1 The Gator sleeps phase

number_2 Флаг (фаза консолидации). number_2 Flag (consolidation phase)

number_3 Фаза питания Gator number_3 The Gator eats phase

Каждая революция имеет две фазы. Every revolution has two phases.

Новая фаза борьбы с изменением климата The Next Phase of Climate Action

number_2 Вымпел (фаза консолидации цены). number_2 Pennant (consolidation phase)

Вы переходите к фазе детективного романа? You moving on to the whodunit phase?

А лунную фазу полета добавили позднее. The lunar phase of Clementine's mission was added later.

Осуществление ДПР вступило в решающую фазу. The DWP has entered a crucial phase.

Сегодня мы вступили в новую фазу. Today, we have entered a new phase.

Похоже, в него встроен инвертор фазы. Looks like it has a phase inverter embedded inside it.

CML недавно дошли до фазы взрыва. The CML recently progressed to the blast phase.

Ты перепроверил расчеты обращения фазы, Дейта? Have you re-run the phase reversal figures, Data?

за исключением фаз обратного движения испытательных блоков. excluding the rebound phases of the test blocks.

Его первая фаза началась в этом году. The program's first phase began this year.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR