Exemples d’usage de "фазеров" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous34 phaser34
afficher
Как вы стреляете из фазеров? How do you fire the phasers?
Шеф, ваши модификации фазеров подключены? Chief, are your phaser modifications on line?
Настройки фазеров введены в действие, сэр. Phaser modifications are on line, sir.
Отключите контрольные станции фазеров и торпед. You have taken the phaser and torpedo control units offline.
Мистер Сулу, огонь из всех фазеров. Mr. Sulu, fire all phasers.
Два других выходят из зоны поражения фазеров. The other two are moving out of phaser range.
Как насчет опустошить один из наших фазеров? What about draining one of our phasers?
Будем в пределах досягаемости фазеров через 30 секунд. Within phaser range in 30 seconds.
Звездный флот отказался от них в пользу регенеративных фазеров. Starfleet abandoned them in favour of regenerative phasers.
А что, если бы у них не было фазеров? What if they had no phasers?
Но огонь из фазеров отразится и ударит в нас. But the phaser fire will be reflected back toward us.
И на наших захватчиков не действует оглушающий режим фазеров. And our captors are not affected by a phaser stun.
Батареи фазеров заряжены, но мы опустились до 45 квантовых торпед. Phaser banks are charged, but we are down to 45 quantum torpedoes.
Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены. The sensors show that the phasers never came on line.
Цельтесь из фазеров в их двигатель, только чтобы вывести его из строя. Target phasers at their engine core just enough to knock out propulsion.
Я перепрограммировал батарею фазеров на ротацию модуляции, но я боюсь, что борги быстро адаптируются. I have reprogrammed the phaser banks to a rotating modulation, but I suspect the Borg will adapt quickly.
Заряд фазеров достаточно низок, и не повредит оборудование, но достаточно высок, чтобы причинить вред меняющемуся. Phasers are set low enough to prevent damaging equipment, but high enough to affect the changeling.
Эта техника предусматривает использование корабельных фазеров для бурения поверхности планеты для того, чтобы добраться до этих карманов магмы, в которых мы разместим ряд нагнетателей плазмы. The procedure will involve using the ship's phasers to drill down through the planet's surface into the pockets, where we would set up a series of plasma infusion units.
Теперь ты вернешь мне фазер? Now, can I have the phaser back?
Они только проверили мой фазер. It's just picking up my phaser.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger