Ejemplos de uso de "файлу" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Предоставление доступа к файлу в виде вложения Share as an attachment

В разделе Разрешения выберите имя человека, которому вы хотите запретить доступ к файлу. Under Permissions, tap the person for whom you want to stop sharing.

Дело в том, что, согласно её медицинскому файлу, у неё аллергия на фисташки. The thing is, according to her medical jacket, she's mildly allergic to pistachios.

В разделе Совместно с выберите имя человека, которому вы хотите запретить доступ к файлу. Under Shared With, tap the person for whom you want to stop sharing.

В браузере Chrome перейдите к загруженному файлу в нижней части страницы и выберите команду Открыть. In Chrome, go to the download on the bottom of the page and choose Open.

Перед сохранение будет выведен диалог для выбора пути к файлу в который нужно сохранить историю. Prior to saving, it will show the dialogue to choose the path needed.

Если же позже вы решите предоставить доступ к файлу большему числу пользователей, можете использовать библиотеку документов на сайте группы. Later on, you may want to use a team site document library, which is better for wider review and easier distribution.

Google Документы. Если пользователь предоставит доступ к файлу вашему дополнительному адресу электронной почты, он увидит вместо него адрес Gmail. Google Docs: when someone shares content, such as a document, with your alternate email address, your Gmail address will show instead of the alternate address.

Если же вы хотите предоставить доступ к файлу большему числу людей, можете использовать для этого библиотеку документов на сайте группы. Alternatively, you can use a team site document library, which is better for wider review and easier distribution.

Credential — ваше имя пользователя и пароль для Office 365. CsvSummaryFile — путь к файлу журнала в формате CSV, в котором нужно регистрировать ошибки и операции синхронизации. Where Credential is your Office 365 user name and password, and CsvSummaryFile is the path to where you would like to log synchronization operations and errors, in .csv format.

Если вы не видите тот же документ, что и ваш коллега, это может означать, что у вас нет прав доступа к этому файлу или он не считается относящимся к вашей работе. If you don't see the same document as your colleague, it could be that you don't have access to the document or that there are not enough contact points between you and the document to have it appear.

Можно поступить намного проще: предоставить доступ к файлу в службе OneDrive для бизнеса, отредактировать его в совместном режиме в приложении Word 2016 с разных устройств и быстро опубликовать с сайта группы. There’s a much better way: safely share the document from OneDrive for Business, smoothly coauthor in Word 2016 on different devices, and quickly publish the document from your team site.

Это не соответствует основным принципам разделения контрольных функций и представляет опасность для организации, поскольку одно и то же лицо может иметь доступ к файлу поставщика, размещению счета-фактуры и оплате услуг поставщика. That is not compliant with the basic segregation of duties controls and represents a risk for the organization because the same person could access the creation of a supplier, the posting of an invoice and the payment of a supplier.

Примените к файлу стандартную таблицу RGB-значений, которая конвертирует настройки Rec. 2020 и ST. 2084 в Rec. 709. Затем, чтобы задать нужную цветокоррекцию, измените значения цветовых схем, кривых и ключей в различных узлах. Apply an existing LUT that converts from Rec. 2020 + ST. 2084 to Rec. 709, and then in subsequent nodes, adjust primary correctors, curves, and keys to get the look you want.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.