Ejemplos del uso de "фактором" en ruso con traducción "factor"

<>
mostrar
Однако Пакистан оставался усложняющим фактором. Pakistan, however, remained the complicating factor.
Геополитический фон остается определяющим фактором. The geopolitical backdrop remains a driving factor.
*Географическое расположение является важным фактором. • Geography is an important factor
Расовая принадлежность также является фактором. Race, too, is a factor.
Это было важным фактором мотивации. That was one of the big motivating factors.
Это значит, расторможенность была потенциально фактором. Which means disinhibition was potentially a factor.
Первым фактором является воля нового правительства. One factor is the will of the new government.
Такая осторожность усиливается новым политическим фактором: That wariness is reinforced by a new political factor:
Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание. A critical factor is large scale, non-destructive creation.
Честность была самым важным фактором его успеха. Honesty was the most important factor in his success.
И оно является фактором риска для многих других. It is also a risk factor for a number of others.
Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. A second factor is restraint on the part of the Shi'ite community.
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации. Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
Удорожание евро вполне может быть фактором, способствующим дефляции. The Euro's appreciation may well be the tipping factor that triggers deflation.
Конечно, деньги являются главным фактором, определяющим успех иммунизации. Clearly, money is a leading factor shaping immunization outcomes.
Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. America’s foreign policy will be another key factor.
Его контакт с фактором оценки тоже интуитивно выше. Its exposure to the value factor is also intuitive.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. The key factor in internal security is local paramilitary units.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. National traditions are the second important factor in Olympic success.
база колес: база колес не должна служить ограничительным фактором; Wheel base: wheel base shall not be a limiting factor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR