Ejemplos del uso de "ферментами" en ruso
Живые существа непрерывно производят свои собственные составляющие из небольших неорганических и органических составных элементов с помощью катализаторов, называемых ферментами, и энергии, полученной из солнечного света, минеральных источников или пищевых продуктов, произведенных другими организмами.
Living beings continually manufacture their own constituents from small inorganic and organic building blocks, with the help of catalysts called enzymes and of energy derived from sunlight, mineral sources, or foodstuffs made by other organisms.
Другое предварительное тесто ферментируется - это предварительный фермент.
The other pre-dough that we make is fermented - our pre-ferment.
Им недостает фермента, расщепляющего определенный тип сахара - гликоген.
They're missing an enzyme which metabolises a certain kind of sugar, glycogen.
Уровни сывороточного фермента и иммуноглобулина М повышались (ATSDR, 2005).
Serum enzyme and IgM levels were enhanced (ATSDR, 2005).
Эти маленькие флаконы бесцветной жидкости содержат ДНК, плюс ферменты.
These small vials of colourless liquid have DNA plus enzymes in them.
Он собрал себе небольшую банду, посадил их всех на фермент.
He gathered himself together a little gang, doped them all up on the enzyme.
Логично, что Основатели должны были держать на корабле запас фермента.
The Founders would have kept a supply of the enzyme aboard his ship.
Результаты анализов крови и ферментов говорят, что белок в норме.
Blood panel and enzymes show her proteins are normal.
Такое гидратированное тесто мы называем "проливным", оно помогает запустить ферменты.
It's hydrated dough we call "the soaker" - that helps to start enzyme activity.
Ферменты и есть секретный ингредиент в тесте, который раскрывает аромат.
And enzymes are the secret, kind of, ingredient in dough that brings out flavor.
Ферменты печени повышены, билирубин высокий, симптомы схожие с приступом гриппа.
Liver enzymes raised, bilirubin high, symptoms comparable with the onset of influenza.
У тебя нормальный гормональный уровень, ферменты щитовидки и печени в норме.
Your hormone levels are normal, your thyroid and liver enzymes are fine.
Главное - это положительный тест на фермент липазы, которая используется для обработки кожи.
The important thing is it tested positive for the lipase enzyme that's used to process leather.
Этот процесс создает обширную поверхность, позволяющую большему количеству ферментов атаковать оставшееся масло.
This whole system generates a huge surface to allow more enzymes to attack the remaining oil.
Я снимаю с него шляпу с ВИЧ, и надеваю шляпу с ферментом.
I've taken off the H. I.V hat, and I'm gonna make it wear an enzyme hat.
Но атразин запускает выработку фермента, так сказать, механизм ароматазы, который преобразует тестостерон в эстроген.
But what atrazine does is it turns on an enzyme, the machinery if you will, aromatase, that converts testosterone into estrogen.
Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов.
You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Как и все малыши, я состоял из плоти, кожи, костей, немного крови и ферментов.
Like everybody, I was made from flesh, skin, bones, some blood and enzymes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad