Ejemplos del uso de "фильме" en ruso con traducción "film"

<>
mostrar
Люди говорили о "фильме Клузо". People were talking about "Clouzot's film".
Я говорю с Бель о фильме. I'm talking to Belle about the film.
Я гажу в вашем фильме тона! I shit in your tone film!
Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.
Я получил роль в художественном фильме. I got a part on a big feature film.
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
А об этом фильме многие слышали. Here's a film we've been hearing things about.
Мы говорим здесь о художественном фильме. We're talking feature films here.
Я хочу ограбить банк в фильме. I want to rob a bank in a film.
В фильме Марека Розенбаума и Хаима Мерина A Film by Marek Rozenbaum Haim Merin
Господин комиссар, в фильме не хватает бобины. Superintendent, the projectionist has cut out one reel of this film.
Актер в фильме принял должность от оператора. The actor in his film has taken over from the filmmaker.
Таким образом законченный кадр появлялся в фильме. So this was how the finished shot appeared in the film.
Это классический ход в фильме жанра нуар. It's a classic film Noir twist.
Троих из них вы видели в фильме. There are three featured in the film.
Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". This is a film, the one called Toys.
Такое только бы в немом фильме сработало. That only works if you're escaping from a silent film.
В фильме использованы фрагменты из произведений композиторов-классиков Musical pieces by classical composers are used in this film
Она лесби и снимается в фильме о лесби! She's a lezzie, it's a lezzie film!
Титры предостерегают: в фильме содержатся вредные сцены курения. The on-screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR