Verwendungsbeispiele von "фондю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 fondue28

einblenden

Или высмеивала моё шоколадное фондю? She belittle my chocolate fondue?

Дженна, шоколад в фондю комочками. Jenna, the fondue is chunky.

Фондю, Я слышал об этом. Fondue, I hear that.

Домашняя пицца, фондю, молекулярная кухня. The homemade pizza, fondue, molecular gastronomy.

Добро пожаловать в "Фондю для двоих". Welcome to Fondue for Two.

Тут уютно, романтично и пахнет фондю. This place is dark, romantic and smells like fondue.

Ты принес фантастическое вино и сделал фондю. You brought fancy wine and made fondue.

Ты ему рецепт фондю дал, что ли? What'd you do, give the judge your fondue recipe?

Смотрите "Фондю на двоих" на следующей неделе. Tune in next week for Fondue for Two.

Знаешь, не понимаю, почему это называют фондю. You know, I don't know why they call it fondue.

Мы должны как-нибудь собраться вчетвером, отведать фондю. The four of us should get together for some fondue.

Разве это не должно быть "Фондю для троих"? Shouldn't it be Fondue for Three?

Я бы сделал фондю девушке, за которую стоит. I'd make fondue For a girl worth fighting.

Подарок в ваших руках - серебряный набор для фондю. The present you're holding is a sterling silver fondue set.

Вилка для фондю, которую мы нашли, соответствует ранам. And the fondue skewer we recovered matches the wound.

Вечернее фондю с Алексис, но я отослал чек. Fondue night with Alexis, but I did send a check.

Фондю это всего лишь хлеб с сыром, друг мой. Fondue is just cheese and bread, my friend.

У нас есть, ммм, молочный шоколад, швейцарский сыр, фондю. We've got, uh, milk chocolate, Swiss cheese, fondue.

Очевидный урок - фондю и пятилетки не самое лучшее сочетание. Fondue and 5-year-olds don't mix is the obvious lesson here.

В войне она бесполезна, но какое у них фондю. Not so helpful in a war, but wonderful fondue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen