Ejemplos del uso de "французе" en ruso con traducción "french"

Buscar

Traducciones:

todos369 french340 frenchman29

mostrar

Француз, немец, янки, испанцы, конечно. French, German, Yanks, Spanish of course, and a Scot by the name of Jimmy.

Так, стоит ли французам волноваться? So, should the French be worried?

Французов с оружием в руках. The French are up in arms.

Избирательная компания поглощает внимание французов. An election campaign will keep the French occupied.

"За замешательство в рядах французов!" "Confusion to the French!"

Французы любят посмеиваться над бельгийцами. The French like to make fun of Belgians.

Француз, лет двадцати, зачёсанные назад волосы. A French lad, in his twenties, slicked back hair.

Император одержал великую победу над французами. The emperor has won a great victory against the french.

Хорошо, что французы стрелять не умеют. It's a good thing these French are such a poor shot.

Французы, мадам, к лошадям относятся плохо. The French do not treat horses kindly.

Вы верите, что французы сдержат слово? You trust the French to keep their word?

Коллега, чей муж француз, уехала во Францию. The colleague whose husband is French has left for Paris.

Гюнтеру 40, он обольстителен и не француз. Günther's about 40, attractive and not French.

Простым французам также есть над чем задуматься: Ordinary French people also have much to consider:

Мы проиграем французам, проиграем Шведам, проиграем Японцам. We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese."

Большинство французов, немцев и итальянцев ответили «нет». A majority of French, Germans, and Italians said no.

Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы. We French are opposed to building a "two-speed" Europe.

Я взяла соус, которым французы приправляют потроха. I put it in the same sauce the French use for tripe.

Это древний город, который французы назвали Могадор. An ancient city the French once called Mogador.

Боеприпасы французов были уничтожены какими-то римскими сорвиголовами. The French munitions were destroyed by some brave Roman souls.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.