Ejemplos del uso de "фургонах" en ruso con traducción "van"

Traducciones:

todos170 van159 wagon7 station wagon3 otras traducciones1

В настоящее время стандартом предписывается, чтобы закрепленные на передних сиденьях подголовники в легковых автомобилях, пикапах, фургонах и автомобилях хозяйственного назначения могли достигать высоты, при которой вершина подголовника была бы, как минимум, на 800 мм выше точки " Н " (которая соответствует точке бедра нормально сидящего мужчины 50-й процентили). It now requires front seat head restraints in passenger cars, pickups, vans, and utility vehicles to be capable of achieving a height where the top of the head restraint is at least 800 mm above the H-point (which represents the normally seated 50th male hip point).

Нет, я парковал свой фургон! No, I was parking my van!

Белый старый фургон, тонированные стекла. White late-model van, tinted windows.

Там был темно-бордовый фургон. There was a maroon van.

Это же не фургон доставки. It's not a delivery van.

Отмывать фургон, который ты загадила. Hosing out the van, you disgusting pig.

Фургоны - популярный выбор среди извращенцев. Vans are the vehicle of choice for perverts.

Служба безопасности будет проверять наш фургон? Will security check our van?

Грузовой фургон с затонированными задними стеклами. A cargo van with the rear windows tinted dark.

Садись в фургон, разворачивайся и уезжай. Get back in the van, turn around, and leave.

Это фургон, используемый вором для бегства? That, uh, getaway van the thief used?

Фургон повернул на восток от забегаловки. The van turned east out of the roadhouse parking lot.

Он нагоняет фургон и проезжает его. He's closing in on the van to make the moving pass.

Заплаканный надувной матрас в углу фургона. The tear-stained air mattress in the back of the van.

Сначала жизнь в фургоне была отличной. At first, living in the van was great.

Уайли на месте, снаружи, в фургоне. Wylie's in position in the van outside.

Слай, вы сваритесь в этом фургоне. Sly, you'll QB from the van.

Выхлопные трубы были направлены внутрь фургонов. The exhaust pipes were fed to the inside of the vans.

Охрана говорит, что Палмер расписался за фургон. Security said that Palmer signed out the M. E van.

Фургон зарегистрирован на Маркуса и Изабеллу Хадсон. The vehicle is a delivery van registered to Marcus and Isabella Hudson.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.