Verwendungsbeispiele von "харви" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Попытка украсть мою идею, Харви? Trying to steal my thunder, Harvey?
Был ли Харви Раттен стукачом? Was Harvey Wratten a grass?
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
Ну-ну-ну, Харви Кейтель. Well, well, well, Harvey Keitel.
Харви Бринкман, начальник службы безопасности. Harvey Brinkman, chief of security for the development.
Вы говорите о Харви, пуке? You mean, Harvey the Pooka?
Тина Харви носит узкое платье. Tina Harvey wears a tight dress.
Не надо выставлять меня злодейкой, Харви. Don't you make me out to be the villain in this, Harvey.
Что ж, тогда Харви делает ошибку. Well, then Harvey's making a mistake.
Ты не хочешь стучать на Харви. You don't want to rat out Harvey.
Харви, могу я поговорить с тобой? Harvey, could I speak to you?
Ты должен урегулировать это дело, Харви. You need to settle this case, Harvey.
Харви попросил придерживаться нейтральной цветовой гаммы. Harvey said neutral colors.
Черт подери, Харви, не меняй тему. God damn it, Harvey, don't change the subject.
Я одолел юного Харви на гандболе. I beat young harvey at handball.
Харви пытался сказать мне то же самое. Harvey brought that same thing to my attention.
Харви, я успела выучить эти документы наизусть. Harvey, I know these briefs backwards.
Он хочет, чтобы позвали Харви к телефону. He wants us to call Harvey to the telephone.
Брендана Харви, сидел два года за подлог. Brendan Harvey - served two years for forgery.
Вы упустите возможность поквитаться с Харви Спектером. You'll miss the opportunity to get back at Harvey Specter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!